Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200105

Primary text

한국어

13 Translations
지친 몸과 마음을 달래려면 가벼운 영화를 보는 게 맞겠죠
지친 몸과 마음을 달래려면 가벼운 영화를 보는 게 맞겠죠

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지친 몸과 마음을 달래려면 가벼운 영화를 보는 게 맞겠죠
지친 몸과 마음을 달래려면 가벼운 영화를 보는 게 맞겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Englishen
If we're trying to unwind after work, we should probably watch something light and easy
If we're trying to unwind after work, we should probably watch something light and easy
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
简体中文zh-CN
既然是放松工作后的身心,按理说该看点轻松的片子
既然是放松工作后的身心,按理说该看点轻松的片子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Deutschde
Da es ja darum geht, nach der Arbeit abzuschalten, wäre wohl etwas Unbeschwertes genau das Richtige.
Da es ja darum geht, nach der Arbeit abzuschalten, wäre wohl etwas Unbeschwertes genau das Richtige.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Españoles
Si la idea es relajar el cuerpo y la mente después del trabajo, lo lógico sería ver algo ligero.
Si la idea es relajar el cuerpo y la mente después del trabajo, lo lógico sería ver algo ligero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Françaisfr
Pour se détendre après le travail, il faudrait plutôt regarder quelque chose de léger et sans prise de tête
Pour se détendre après le travail, il faudrait plutôt regarder quelque chose de léger et sans prise de tête
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Bahasa Indonesiaid
Karena tujuannya untuk melepas penat setelah bekerja, jadi enaknya menonton film yang santai.
Karena tujuannya untuk melepas penat setelah bekerja, jadi enaknya menonton film yang santai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
日本語ja
仕事の疲れを癒したいので、気軽に観られるものでしょうか
仕事の疲れを癒したいので、気軽に観られるものでしょうか
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Portuguêspt
Já que é para relaxar depois do trabalho, o certo seria ver algo leve
Já que é para relaxar depois do trabalho, o certo seria ver algo leve
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Русскийru
Наверное надо бы какое-нибудь ненапряжное кино
Раз мы расслабляемся
Наверное надо бы какое-нибудь ненапряжное кино
Раз мы расслабляемся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
ไทยth
ในเมื่อเป็นการผ่อนคลายทั้งกายและใจหลังเลิกงาน ตามหลักแล้วก็ควรจะดูหนังที่เบาสมองซักหน่อย
ในเมื่อเป็นการผ่อนคลายทั้งกายและใจหลังเลิกงาน ตามหลักแล้วก็ควรจะดูหนังที่เบาสมองซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
Tiếng Việtvi
Đã là để thư giãn cả về thể chất lẫn tinh thần sau giờ làm việc, theo lý thì nên xem mấy bộ phim nhẹ nhàng một chút
Đã là để thư giãn cả về thể chất lẫn tinh thần sau giờ làm việc, theo lý thì nên xem mấy bộ phim nhẹ nhàng một chút
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105
繁體中文zh-TW
既然是放鬆工作後的身心,按理說該看點輕鬆的片子
既然是放鬆工作後的身心,按理說該看點輕鬆的片子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200105