Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900704

Primary text

한국어

13 Translations
애프터눈 티 시간을 혼자 즐기는 건 조금 외롭더군
애프터눈 티 시간을 혼자 즐기는 건 조금 외롭더군

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
애프터눈 티 시간을 혼자 즐기는 건 조금 외롭더군
애프터눈 티 시간을 혼자 즐기는 건 조금 외롭더군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Englishen
Afternoon tea does feel rather lonely when you have to enjoy it alone.
Afternoon tea does feel rather lonely when you have to enjoy it alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
简体中文zh-CN
下午茶的时光如果只能独自享受,实在是有些寂寞呢
下午茶的时光如果只能独自享受,实在是有些寂寞呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Deutschde
Nachmittagstee allein zu genießen, fühlt sich doch etwas einsam an.
Nachmittagstee allein zu genießen, fühlt sich doch etwas einsam an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Españoles
Disfrutar de un té de la tarde a solas se siente, en realidad, un poco solitario.
Disfrutar de un té de la tarde a solas se siente, en realidad, un poco solitario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Françaisfr
Le goûter n'a pas la même saveur quand on doit en profiter seule.
Le goûter n'a pas la même saveur quand on doit en profiter seule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Bahasa Indonesiaid
Minum teh sore terasa agak sepi jika hanya dinikmati sendiri.
Minum teh sore terasa agak sepi jika hanya dinikmati sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
日本語ja
一人でのアフタヌーンティーは
思いのほか味気ないものであった…
一人でのアフタヌーンティーは
思いのほか味気ないものであった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Portuguêspt
Desfrutar do chá da tarde a sós é um pouco solitário, não é?
Desfrutar do chá da tarde a sós é um pouco solitário, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Русскийru
Пить послеобеденный чай в одиночестве — это всё-таки немного грустно
Пить послеобеденный чай в одиночестве — это всё-таки немного грустно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
ไทยth
ถ้าต้องจิบน้ำชายามบ่ายอยู่คนเดียว คงเหงาน่าดูนะ
ถ้าต้องจิบน้ำชายามบ่ายอยู่คนเดียว คงเหงาน่าดูนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
Tiếng Việtvi
Thời gian trà chiều nếu chỉ có thể tận hưởng một mình, thật sự có chút cô đơn đấy
Thời gian trà chiều nếu chỉ có thể tận hưởng một mình, thật sự có chút cô đơn đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704
繁體中文zh-TW
下午茶的時光如果只能獨自享受,實在是有點寂寞呢
下午茶的時光如果只能獨自享受,實在是有點寂寞呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900704