Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900601

Primary text

한국어

13 Translations
높은 곳에서 하늘을 내려다보는 건 사실 혼자 즐기기 좋은 활동이지. 그 점을 좀 더 빨리 알아차렸어야 했는데…
높은 곳에서 하늘을 내려다보는 건 사실 혼자 즐기기 좋은 활동이지. 그 점을 좀 더 빨리 알아차렸어야 했는데…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
높은 곳에서 하늘을 내려다보는 건 사실 혼자 즐기기 좋은 활동이지. 그 점을 좀 더 빨리 알아차렸어야 했는데…
높은 곳에서 하늘을 내려다보는 건 사실 혼자 즐기기 좋은 활동이지. 그 점을 좀 더 빨리 알아차렸어야 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Englishen
Taking in the view from high above is really something best enjoyed alone. I should've realized that sooner...
Taking in the view from high above is really something best enjoyed alone. I should've realized that sooner...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
简体中文zh-CN
俯瞰高空其实是一件适合独自享受的活动,我应该早点想到的…
俯瞰高空其实是一件适合独自享受的活动,我应该早点想到的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Deutschde
Auf den weiten Himmel hinabzublicken, ist eigentlich etwas, das man auch gut allein genießen kann. Daran hätte ich früher denken sollen ...
Auf den weiten Himmel hinabzublicken, ist eigentlich etwas, das man auch gut allein genießen kann. Daran hätte ich früher denken sollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Españoles
Observar desde las alturas es en realidad una actividad ideal para disfrutar a solas. Debería haberlo pensado antes.
Observar desde las alturas es en realidad una actividad ideal para disfrutar a solas. Debería haberlo pensado antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Françaisfr
Profiter de la vue depuis les hauteurs, c'est vraiment quelque chose qui se savoure seule. J'aurais dû le comprendre plus tôt...
Profiter de la vue depuis les hauteurs, c'est vraiment quelque chose qui se savoure seule. J'aurais dû le comprendre plus tôt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Bahasa Indonesiaid
Menikmati pemandangan dari ketinggian sebenarnya adalah aktivitas yang cocok dinikmati sendiri, seharusnya aku sudah memikirkannya dari tadi...
Menikmati pemandangan dari ketinggian sebenarnya adalah aktivitas yang cocok dinikmati sendiri, seharusnya aku sudah memikirkannya dari tadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
日本語ja
高所から景色を楽しむのであれば、
一人の方がよい…
そのことにもっと早く気付くべきであった
高所から景色を楽しむのであれば、
一人の方がよい…
そのことにもっと早く気付くべきであった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Portuguêspt
Contemplar o horizonte lá de cima é uma atividade melhor aproveitada a sós. Eu deveria ter pensado nisso antes...
Contemplar o horizonte lá de cima é uma atividade melhor aproveitada a sós. Eu deveria ter pensado nisso antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Русскийru
Любоваться видом с высоты — занятие для одиночек. Мне стоило догадаться об этом раньше...
Любоваться видом с высоты — занятие для одиночек. Мне стоило догадаться об этом раньше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
ไทยth
จริงๆ แล้วการชมวิวจากที่สูง เป็นกิจกรรมที่เหมาะจะทำคนเดียวมากกว่า... ฉันน่าจะนึกได้ตั้งแต่แรกแล้ว
จริงๆ แล้วการชมวิวจากที่สูง เป็นกิจกรรมที่เหมาะจะทำคนเดียวมากกว่า... ฉันน่าจะนึกได้ตั้งแต่แรกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
Tiếng Việtvi
Ngắm cảnh từ trên cao thật ra là một hoạt động thích hợp để tận hưởng một mình, đáng lẽ tôi nên nghĩ ra điều này sớm hơn...
Ngắm cảnh từ trên cao thật ra là một hoạt động thích hợp để tận hưởng một mình, đáng lẽ tôi nên nghĩ ra điều này sớm hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601
繁體中文zh-TW
俯瞰高空其實是一件適合獨自享受的活動,我應該早點想到的……
俯瞰高空其實是一件適合獨自享受的活動,我應該早點想到的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900601