Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900322

Primary text

한국어

13 Translations
자세한 사연은 만나서 직접 얘기해 주겠네
자세한 사연은 만나서 직접 얘기해 주겠네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자세한 사연은 만나서 직접 얘기해 주겠네
자세한 사연은 만나서 직접 얘기해 주겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Englishen
I'll explain why in person
I'll explain why in person
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
简体中文zh-CN
具体的来由,我会当面向阁下解释的
具体的来由,我会当面向阁下解释的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Deutschde
Den genauen Grund erkläre ich dir persönlich.
Den genauen Grund erkläre ich dir persönlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Españoles
Te explicaré los detalles en persona.
Te explicaré los detalles en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Françaisfr
Je t'expliquerai de ça vive voix.
Je t'expliquerai de ça vive voix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Bahasa Indonesiaid
Alasan spesifiknya, aku akan menjelaskannya langsung padamu.
Alasan spesifiknya, aku akan menjelaskannya langsung padamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
日本語ja
詳しくはまた会った時に話そう
詳しくはまた会った時に話そう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Portuguêspt
Eu vou te explicar os detalhes pessoalmente
Eu vou te explicar os detalhes pessoalmente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Русскийru
Но все подробности при встрече
Но все подробности при встрече
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
ไทยth
ส่วนเรื่องรายละเอียด ฉันอธิบายให้ท่านฟังตอนเจอกันดีกว่า
ส่วนเรื่องรายละเอียด ฉันอธิบายให้ท่านฟังตอนเจอกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
Tiếng Việtvi
Nguyên nhân cụ thể, tôi sẽ giải thích trực tiếp với cậu/cô
Nguyên nhân cụ thể, tôi sẽ giải thích trực tiếp với {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322
繁體中文zh-TW
具體的來由,我會當面向閣下解釋的
具體的來由,我會當面向閣下解釋的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900322