Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900319

Primary text

한국어

13 Translations
친근하면서도 어딘지 낯설게 느껴지는군
친근하면서도 어딘지 낯설게 느껴지는군

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
친근하면서도 어딘지 낯설게 느껴지는군
친근하면서도 어딘지 낯설게 느껴지는군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Englishen
That feels both familiar and a little unfamiliar
That feels both familiar and a little unfamiliar
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
简体中文zh-CN
是件亲切又有些生疏的活动呢
是件亲切又有些生疏的活动呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Deutschde
Das ist etwas Vertrautes und zugleich ein wenig Ungewohntes für mich.
Das ist etwas Vertrautes und zugleich ein wenig Ungewohntes für mich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Españoles
Es una actividad que me resulta muy familiar, pero a la vez algo desconocida.
Es una actividad que me resulta muy familiar, pero a la vez algo desconocida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Françaisfr
C'est à la fois familier et légèrement nouveau
C'est à la fois familier et légèrement nouveau
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah kegiatan yang terasa akrab sekaligus sedikit asing.
Ini adalah kegiatan yang terasa akrab sekaligus sedikit asing.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
日本語ja
親しみがありつつも、
どこか馴染みのないものだな
親しみがありつつも、
どこか馴染みのないものだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Portuguêspt
É uma atividade ao mesmo tempo familiar e um pouco estranha
É uma atividade ao mesmo tempo familiar e um pouco estranha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Русскийru
С одной стороны дело знакомое, с другой немного непривычное
С одной стороны дело знакомое, с другой немного непривычное
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
ไทยth
เป็นกิจกรรมที่คุ้นเคยแต่ก็แอบไม่คุ้นชินเท่าไหร่
เป็นกิจกรรมที่คุ้นเคยแต่ก็แอบไม่คุ้นชินเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
Tiếng Việtvi
Là một hoạt động vừa quen thuộc lại có chút lạ lẫm nhỉ
Là một hoạt động vừa quen thuộc lại có chút lạ lẫm nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319
繁體中文zh-TW
是件親切又有些生疏的活動
是件親切又有些生疏的活動
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900319