Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900205

Primary text

한국어

13 Translations
본론으로 돌아가서, 와이즈 군/벨 양, 내게 연락한 이유가 뭔가?
본론으로 돌아가서, {M#와이즈 군}{F#벨 양}, 내게 연락한 이유가 뭔가?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
본론으로 돌아가서, 와이즈 군/벨 양, 내게 연락한 이유가 뭔가?
본론으로 돌아가서, {M#와이즈 군}{F#벨 양}, 내게 연락한 이유가 뭔가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Englishen
Anyway, what did you want to speak with me about, Wise/Belle?
Anyway, what did you want to speak with me about, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
简体中文zh-CN
言归正传,哲/铃联系我所为何事?
言归正传,{M#哲}{F#铃}联系我所为何事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Deutschde
Also, zurück zum Thema: Warum meldest du dich bei mir, Wise/Belle?
Also, zurück zum Thema: Warum meldest du dich bei mir, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Españoles
Volviendo al tema, ¿para qué me has contactado, Wise/Belle?
Volviendo al tema, ¿para qué me has contactado, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Françaisfr
Bref, que veux-tu, Wise/Belle ?
Bref, que veux-tu, {M#Wise}{F#Belle} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah, langsung ke intinya saja, ada perlu apa Wise/Belle menghubungiku?
Sudahlah, langsung ke intinya saja, ada perlu apa {M#Wise}{F#Belle} menghubungiku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
日本語ja
して、本題に戻ろう…
いかなる用向きで某に連絡を?
して、本題に戻ろう…
いかなる用向きで某に連絡を?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Portuguêspt
Mas, voltando ao assunto, o que fez o Wise/a Belle entrar em contato comigo?
Mas, voltando ao assunto, o que fez {M#o Wise}{F#a Belle} entrar em contato comigo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Русскийru
Но к делу. По какому поводу ты меня беспокоишь?
Но к делу. По какому поводу ты меня беспокоишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
ไทยth
กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า Wise/Belle ติดต่อมาหาฉันมีเรื่องอะไรรึเปล่า?
กลับเข้าเรื่องกันดีกว่า {M#Wise}{F#Belle} ติดต่อมาหาฉันมีเรื่องอะไรรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
Tiếng Việtvi
Quay lại chuyện chính, Wise/Belle liên lạc với tôi có việc gì vậy?
Quay lại chuyện chính, {M#Wise}{F#Belle} liên lạc với tôi có việc gì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205
繁體中文zh-TW
言歸正傳,哲/鈴連絡我所為何事?
言歸正傳,{M#哲}{F#鈴}連絡我所為何事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900205