Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800603

Primary text

한국어

13 Translations
저랑 같이 있기 싫어서 다른 사람 만나러 가려는 거예요?
저랑 같이 있기 싫어서 다른 사람 만나러 가려는 거예요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저랑 같이 있기 싫어서 다른 사람 만나러 가려는 거예요?
저랑 같이 있기 싫어서 다른 사람 만나러 가려는 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Englishen
Could it be you'd rather spend time with someone else than with me?
Could it be you'd rather spend time with someone else than with me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
简体中文zh-CN
难道不想和我待在一起,去见其他人了?
难道不想和我待在一起,去见其他人了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Deutschde
Oder wolltest du etwa lieber jemand anderen treffen, statt Zeit mit mir zu verbringen?
Oder wolltest du etwa lieber jemand anderen treffen, statt Zeit mit mir zu verbringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Españoles
¿Acaso no quieres quedar conmigo y te has ido a ver a otras personas?
¿Acaso no quieres quedar conmigo y te has ido a ver a otras personas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Françaisfr
Tu préférerais passer du temps avec quelqu'un d'autre plutôt qu'avec moi ?
Tu préférerais passer du temps avec quelqu'un d'autre plutôt qu'avec moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Bahasa Indonesiaid
Jangan-jangan kamu memilih bersama orang lain daripada denganku?
Jangan-jangan kamu memilih bersama orang lain daripada denganku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
日本語ja
私といたくないから、他の人に会いに行ったの?
私といたくないから、他の人に会いに行ったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Portuguêspt
Não quer passar tempo comigo? Vai encontrar outra pessoa?
Não quer passar tempo comigo? Vai encontrar outra pessoa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Русскийru
Ты не захотел{F#а} остаться со мной и пошёл/пошла к кому-то другому?
Ты не захотел{F#а} остаться со мной и {M#пошёл}{F#пошла} к кому-то другому?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
ไทยth
หรือว่าไม่อยากอยู่กับฉัน แล้วไปหาคนอื่นงั้นเหรอ?
หรือว่าไม่อยากอยู่กับฉัน แล้วไปหาคนอื่นงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
Tiếng Việtvi
Lẽ nào không muốn ở bên tôi, nên đã đi gặp người khác rồi sao?
Lẽ nào không muốn ở bên tôi, nên đã đi gặp người khác rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603
繁體中文zh-TW
難道不想和我待在一起,去見其他人了?
難道不想和我待在一起,去見其他人了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800603