Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800401

Primary text

한국어

13 Translations
공범 씨, 신뢰위반죄로 치안관한테 잡히지 않도록 조심하세요?
공범 씨, 신뢰위반죄로 치안관한테 잡히지 않도록 조심하세요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
공범 씨, 신뢰위반죄로 치안관한테 잡히지 않도록 조심하세요?
공범 씨, 신뢰위반죄로 치안관한테 잡히지 않도록 조심하세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Englishen
Be careful, my partner-in-crime, or Public Security might arrest you for breaking your promise~
Be careful, my partner-in-crime, or Public Security might arrest you for breaking your promise~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
简体中文zh-CN
共犯先生/共犯小姐,小心因为失信罪被治安官逮捕哦?
{M#共犯先生}{F#共犯小姐},小心因为失信罪被治安官逮捕哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Deutschde
Mein Komplize/Meine Komplizin, pass bloß auf, dass dich kein Sicherheitsoffizier wegen Wortbruchs festnimmt.
{M#Mein Komplize}{F#Meine Komplizin}, pass bloß auf, dass dich kein Sicherheitsoffizier wegen Wortbruchs festnimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Españoles
Mi querido cómplice/querida cómplice, ¿no te preocupa que un oficial de seguridad te detenga por incumplir tu promesa?
Mi {M#querido cómplice}{F#querida cómplice}, ¿no te preocupa que un oficial de seguridad te detenga por incumplir tu promesa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Françaisfr
Fais gaffe, mon/ma complice, sinon la Sécurité publique pourrait t'arrêter pour avoir brisé ta promesse~
Fais gaffe, {M#mon}{F#ma} complice, sinon la Sécurité publique pourrait t'arrêter pour avoir brisé ta promesse~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Bahasa Indonesiaid
Tuan Rekan Kriminal/Nona Rekan Kriminal, hati-hati nanti ditangkap petugas PubSec karena ingkar janji, lho~
{M#Tuan Rekan Kriminal}{F#Nona Rekan Kriminal}, hati-hati nanti ditangkap petugas PubSec karena ingkar janji, lho~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
日本語ja
共犯者さん、約束を破った人はね、裏切りの罪で捕まっちゃうんだよ?
共犯者さん、約束を破った人はね、裏切りの罪で捕まっちゃうんだよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Portuguêspt
Cúmplice/Cúmplice, cuidado, você não quer ser preso/presa por falta de palavra, quer?
{M#Cúmplice}{F#Cúmplice}, cuidado, você não quer ser {M#preso}{F#presa} por falta de palavra, quer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Русскийru
Господин сообщник/Госпожа сообщница, смотри как бы Собез не арестовал тебя за невыполнение обещания...
{M#Господин сообщник}{F#Госпожа сообщница}, смотри как бы Собез не арестовал тебя за невыполнение обещания...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
ไทยth
คุณผู้สมรู้ร่วมคิด/คุณผู้สมรู้ร่วมคิด ระวังจะโดนเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจับกุมในข้อหาผิดคำพูดเอานะ?
{M#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด}{F#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด} ระวังจะโดนเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจับกุมในข้อหาผิดคำพูดเอานะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
Tiếng Việtvi
Quý ngài đồng phạm/Quý cô đồng phạm, cẩn thận kẻo bị nhân viên trị an bắt vì tội không giữ lời đó nha
{M#Quý ngài đồng phạm}{F#Quý cô đồng phạm}, cẩn thận kẻo bị nhân viên trị an bắt vì tội không giữ lời đó nha
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401
繁體中文zh-TW
共犯先生/共犯小姐,小心因為失信罪被治安官逮捕喔?
{M#共犯先生}{F#共犯小姐},小心因為失信罪被治安官逮捕喔?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800401