Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800313

Primary text

한국어

13 Translations
그렇다고 혼자 훠궈를 먹으면 왠지 좀 쓸쓸하고요
그렇다고 혼자 훠궈를 먹으면 왠지 좀 쓸쓸하고요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇다고 혼자 훠궈를 먹으면 왠지 좀 쓸쓸하고요
그렇다고 혼자 훠궈를 먹으면 왠지 좀 쓸쓸하고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Englishen
And eating hot pot alone would feel a little lonely
And eating hot pot alone would feel a little lonely
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
简体中文zh-CN
加上一个人吃火锅总感觉有些凄凉
加上一个人吃火锅总感觉有些凄凉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Deutschde
Und allein Feuertopf zu essen, fühlt sich irgendwie traurig an.
Und allein Feuertopf zu essen, fühlt sich irgendwie traurig an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Españoles
Y comer sopa picante solo resulta un poco lamentable.
Y comer sopa picante solo resulta un poco lamentable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Françaisfr
Et manger de la fondue toute seule, ça fait un peu pitié
Et manger de la fondue toute seule, ça fait un peu pitié
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Bahasa Indonesiaid
Ditambah lagi, makan hotpot sendirian rasanya agak kesepian.
Ditambah lagi, makan hotpot sendirian rasanya agak kesepian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
日本語ja
ひとりで鍋をつつくのも、なんか寂しいし
ひとりで鍋をつつくのも、なんか寂しいし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Portuguêspt
E comer hot pot sozinha sempre parece meio triste.
E comer hot pot sozinha sempre parece meio triste.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Русскийru
А одной его есть как-то тоскливо
А одной его есть как-то тоскливо
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
ไทยth
แถมกินหม้อไฟคนเดียวก็รู้สึกหดหู่ไปหน่อย
แถมกินหม้อไฟคนเดียวก็รู้สึกหดหู่ไปหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, ăn lẩu một mình cảm thấy hơi hiu quạnh
Hơn nữa, ăn lẩu một mình cảm thấy hơi hiu quạnh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313
繁體中文zh-TW
加上一個人吃火鍋總感覺有點淒涼
加上一個人吃火鍋總感覺有點淒涼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800313