Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700221

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈/벨에게 그런 어른스러운 취미가 있을 줄은 몰랐네~
{M#와이즈}{F#벨}에게 그런 어른스러운 취미가 있을 줄은 몰랐네~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈/벨에게 그런 어른스러운 취미가 있을 줄은 몰랐네~
{M#와이즈}{F#벨}에게 그런 어른스러운 취미가 있을 줄은 몰랐네~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Englishen
I never would've guessed you have such adult hobbies~
I never would've guessed you have such adult hobbies~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
简体中文zh-CN
没想到小哲/小铃也有这样大人的爱好~
没想到{M#小哲}{F#小铃}也有这样大人的爱好~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Deutschde
Ich hätte nie gedacht, dass du so erwachsene Hobbys hast~
Ich hätte nie gedacht, dass du so erwachsene Hobbys hast~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Españoles
No sabía que tenías aficiones tan adultas, Wise/Belle
No sabía que tenías aficiones tan adultas, {M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Françaisfr
Je ne pensais pas que tu avais des passe-temps aussi matures~
Je ne pensais pas que tu avais des passe-temps aussi matures~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka Wise/Belle juga punya hobi orang dewasa seperti ini~
Tidak disangka {M#Wise}{F#Belle} juga punya hobi orang dewasa seperti ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
日本語ja
まさかアキラ/リンが、
そんなお堅いものに興味を持つとは…
まさか{M#アキラ}{F#リン}が、
そんなお堅いものに興味を持つとは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Portuguêspt
Nunca imaginei que você tivesse passatempos tão adultos!
Nunca imaginei que você tivesse passatempos tão adultos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Русскийru
Вот уж никогда бы не подумала, что ты тоже увлекаешься такими взрослыми делами!
Вот уж никогда бы не подумала, что ты тоже увлекаешься такими взрослыми делами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
ไทยth
ไม่คิดเลยว่า Wise/Belle จะมีงานอดิเรกแบบผู้ใหญ่ยังงี้ด้วย~
ไม่คิดเลยว่า {M#Wise}{F#Belle} จะมีงานอดิเรกแบบผู้ใหญ่ยังงี้ด้วย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
Tiếng Việtvi
Không ngờ Wise/Belle cũng có sở thích giống người trưởng thành thế này~
Không ngờ {M#Wise}{F#Belle} cũng có sở thích giống người trưởng thành thế này~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221
繁體中文zh-TW
沒想到小哲/小鈴也有這樣大人的愛好~
沒想到{M#小哲}{F#小鈴}也有這樣大人的愛好~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700221