Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600227

Primary text

한국어

13 Translations
와이즈 씨/벨 씨가 시간을 때우고 싶다면, 마침 잘 됐네요
{M#와이즈 씨}{F#벨 씨}가 시간을 때우고 싶다면, 마침 잘 됐네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
와이즈 씨/벨 씨가 시간을 때우고 싶다면, 마침 잘 됐네요
{M#와이즈 씨}{F#벨 씨}가 시간을 때우고 싶다면, 마침 잘 됐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Englishen
If you're looking to kill some time, you've come to the right place.
If you're looking to kill some time, you've come to the right place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
简体中文zh-CN
如果哲/铃想打发时间,恰逢其时
如果{M#哲}{F#铃}想打发时间,恰逢其时
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Deutschde
Wenn du nur etwas Zeit totschlagen möchtest, bist du bei mir genau richtig.
Wenn du nur etwas Zeit totschlagen möchtest, bist du bei mir genau richtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Españoles
Si quieres matar el tiempo, es el lugar perfecto.
Si quieres matar el tiempo, es el lugar perfecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Françaisfr
Si tu veux tuer le temps, il faut être au bon endroit.
Si tu veux tuer le temps, il faut être au bon endroit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Bahasa Indonesiaid
Kalau ingin menghabiskan waktu luang, ini waktu yang tepat, Wise/Belle.
Kalau ingin menghabiskan waktu luang, ini waktu yang tepat, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
日本語ja
アキラさん/リンさんが暇つぶしをしたいのなら、
むしろちょうどいいわね
{M#アキラさん}{F#リンさん}が暇つぶしをしたいのなら、
むしろちょうどいいわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Portuguêspt
Se o Wise/a Belle quer passar o tempo, chegou na hora certa
Se {M#o Wise}{F#a Belle} quer passar o tempo, chegou na hora certa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Русскийru
Если ты хочешь скоротать время, ты обратился/обратилась в подходящий момент
Если ты хочешь скоротать время, ты {M#обратился}{F#обратилась} в подходящий момент
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
ไทยth
ถ้า Wise/Belle อยากหาอะไรทำฆ่าเวลาละก็ จังหวะนี้เหมาะพอดีเลย
ถ้า {M#Wise}{F#Belle} อยากหาอะไรทำฆ่าเวลาละก็ จังหวะนี้เหมาะพอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
Tiếng Việtvi
Nếu Wise/Belle muốn giết thời gian, thì đúng lúc lắm
Nếu {M#Wise}{F#Belle} muốn giết thời gian, thì đúng lúc lắm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227
繁體中文zh-TW
如果哲/鈴想打發時間,恰逢其時
如果{M#哲}{F#鈴}想打發時間,恰逢其時
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600227