Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200504

Primary text

한국어

13 Translations
못 참고 혼자 아이스크림을 한 스쿱 먹었더니 감기에 걸릴 것 같아…
못 참고 혼자 아이스크림을 한 스쿱 먹었더니 감기에 걸릴 것 같아…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
못 참고 혼자 아이스크림을 한 스쿱 먹었더니 감기에 걸릴 것 같아…
못 참고 혼자 아이스크림을 한 스쿱 먹었더니 감기에 걸릴 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Englishen
i couldnt help myself and had some ice cream... now i feel like im getting a cold...
i couldnt help myself and had some ice cream... now i feel like im getting a cold...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
简体中文zh-CN
我没忍住自己吃了一个冰淇淋球,感觉快感冒了…
我没忍住自己吃了一个冰淇淋球,感觉快感冒了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Deutschde
Ich konnte nicht widerstehen und habe eine Kugel Eis gegessen. Ich glaube, ich erkälte mich bald ...
Ich konnte nicht widerstehen und habe eine Kugel Eis gegessen. Ich glaube, ich erkälte mich bald ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Españoles
No me pude resistir a tomarme una bola de helado y tengo la sensación de que voy a resfriarme...
No me pude resistir a tomarme una bola de helado y tengo la sensación de que voy a resfriarme...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Françaisfr
j'ai pas résisté et j'ai pris une boule de glace... et maintenant, j'ai l'impression que je vais choper un rhume...
j'ai pas résisté et j'ai pris une boule de glace... et maintenant, j'ai l'impression que je vais choper un rhume...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahan, makan satu es krim saja sudah bikin aku kayak mau masuk angin...
Aku tidak tahan, makan satu es krim saja sudah bikin aku kayak mau masuk angin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
日本語ja
小腹空いちゃってアイス食べちゃったら、
チョー寒くて今風邪気味…
小腹空いちゃってアイス食べちゃったら、
チョー寒くて今風邪気味…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Portuguêspt
Não resisti e comi uma bola de sorvete, acho que vou pegar um resfriado...
Não resisti e comi uma bola de sorvete, acho que vou pegar um resfriado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Русскийru
ну я не удержалась и съела шарик мороженого, теперь блин точно простужусь......
ну я не удержалась и съела шарик мороженого, теперь блин точно простужусь......
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
ไทยth
ฉันอดใจไม่ไหวเลยกินไอศกรีมไปสคูปนึง รู้สึกเหมือนจะเป็นหวัดเลย...
ฉันอดใจไม่ไหวเลยกินไอศกรีมไปสคูปนึง รู้สึกเหมือนจะเป็นหวัดเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
Tiếng Việtvi
Tôi không kìm được nên đã ăn một viên kem, cảm giác sắp bị cảm rồi...
Tôi không kìm được nên đã ăn một viên kem, cảm giác sắp bị cảm rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504
繁體中文zh-TW
我沒忍住自己吃了一個冰淇淋球,感覺快感冒了……
我沒忍住自己吃了一個冰淇淋球,感覺快感冒了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200504