Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200322

Primary text

한국어

13 Translations
쉬쉬쉭~ 나랑 하양이는 제때 도착할 거니까! 신비롭게 바람맞히면 안 돼, 로프꾼!
쉬쉬쉭~ 나랑 하양이는 제때 도착할 거니까! 신비롭게 바람맞히면 안 돼, 로프꾼!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쉬쉬쉭~ 나랑 하양이는 제때 도착할 거니까! 신비롭게 바람맞히면 안 돼, 로프꾼!
쉬쉬쉭~ 나랑 하양이는 제때 도착할 거니까! 신비롭게 바람맞히면 안 돼, 로프꾼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Englishen
Chalky and I will be there on time! Don't go all mysterious and flake out on us, Proxy!
Chalky and I will be there on time! Don't go all mysterious and flake out on us, Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
简体中文zh-CN
嘶嘶嘶~我和小白会准时出现的!不要神秘地放鸽子哦绳匠!
嘶嘶嘶~我和小白会准时出现的!不要神秘地放鸽子哦绳匠!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Deutschde
Sss! Chalky und ich werden pünktlich da sein! Lass uns nicht geheimnisvoll sitzen, Proxy!
Sss! Chalky und ich werden pünktlich da sein! Lass uns nicht geheimnisvoll sitzen, Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Españoles
Fantasma y yo estaremos ahí a la hora! Nada de dejarnos tiradas misteriosamente!
Fantasma y yo estaremos ahí a la hora! Nada de dejarnos tiradas misteriosamente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Françaisfr
nuage et moi serons là à l'heure ! ne joue pas le/la mystérieux/s et ne nous pose pas un lapin, prxy !
nuage et moi serons là à l'heure ! ne joue pas {M#le}{F#la} mystérieu{M#x}{F#s} et ne nous pose pas un lapin, prxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Bahasa Indonesiaid
Hisss, aku dan Chalky akan datang tepat waktu! Jangan tiba-tiba membatalkan janji ya, Proxy!
Hisss, aku dan Chalky akan datang tepat waktu! Jangan tiba-tiba membatalkan janji ya, Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
日本語ja
にしし~じゃそこで待ち合わせ!
ドタキャンしないでよね、プロキシくん!
にしし~じゃそこで待ち合わせ!
ドタキャンしないでよね、プロキシくん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Portuguêspt
Hehe! Marshmallow e eu vamos aparecer na hora certa! Não suma
Hehe! Marshmallow e eu vamos aparecer na hora certa! Não suma
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Русскийru
короче мы с беляшкой там будем точно в срок как два штыка! ты нас не кидай, ясно
короче мы с беляшкой там будем точно в срок как два штыка! ты нас не кидай, ясно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
ไทยth
ฟ่อออ~ ฉันกับ Chalky จะไปให้ตรงเวลาเลย! ห้ามหายตัวไปแบบลึกลับแล้วก็เทฉันล่ะ Proxy!
ฟ่อออ~ ฉันกับ Chalky จะไปให้ตรงเวลาเลย! ห้ามหายตัวไปแบบลึกลับแล้วก็เทฉันล่ะ Proxy!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
Tiếng Việtvi
Tôi và Chalky sẽ có mặt đúng giờ! Đừng có bí mật cho tôi leo cây đấy nhé Người Kết Nối!
Tôi và Chalky sẽ có mặt đúng giờ! Đừng có bí mật cho tôi leo cây đấy nhé Người Kết Nối!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322
繁體中文zh-TW
嘶嘶嘶~我和小白會準時出現的!不要神秘地放鴿子喔繩匠!
嘶嘶嘶~我和小白會準時出現的!不要神秘地放鴿子喔繩匠!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200322