Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100609

Primary text

한국어

13 Translations
매일의 석양은 단 한 번뿐이야. 오늘의 석양이랑은 인연이 아니었나 보네
매일의 석양은 단 한 번뿐이야. 오늘의 석양이랑은 인연이 아니었나 보네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
매일의 석양은 단 한 번뿐이야. 오늘의 석양이랑은 인연이 아니었나 보네
매일의 석양은 단 한 번뿐이야. 오늘의 석양이랑은 인연이 아니었나 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Englishen
Every sunset's one of a kind, I guess today's just wasn't meant to be
Every sunset's one of a kind, I guess today's just wasn't meant to be
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
简体中文zh-CN
每天的日落都独一无二,今天的或许只是没有缘分呢
每天的日落都独一无二,今天的或许只是没有缘分呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Deutschde
Jeder Sonnenuntergang ist einzigartig. Vielleicht war es gestern einfach nicht unser Moment.
Jeder Sonnenuntergang ist einzigartig. Vielleicht war es gestern einfach nicht unser Moment.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Españoles
la puesta de sol de cada día es única, pero quizás no estábamos destinado/as a verla juntos/as hoy
la puesta de sol de cada día es única, pero quizás no estábamos destinad{M#o}{F#a}s a verla junt{M#os}{F#as} hoy
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Françaisfr
Chaque coucher de soleil est unique, mais peut-être qu'on n'était pas destinés/es à voir celui d'aujourd'hui ensemble.
Chaque coucher de soleil est unique, mais peut-être qu'on n'était pas destiné{M#s}{F#es} à voir celui d'aujourd'hui ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Bahasa Indonesiaid
Setiap matahari terbenam itu unik, mungkin saja hari ini kita belum berjodoh dengannya.
Setiap matahari terbenam itu unik, mungkin saja hari ini kita belum berjodoh dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
日本語ja
夕日は一期一会、
今日は…ご縁がなかったってだけかな。
夕日は一期一会、
今日は…ご縁がなかったってだけかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Portuguêspt
Cada pôr do sol é único, talvez simplesmente não fosse o momento certo para o de hoje.
Cada pôr do sol é único, talvez simplesmente não fosse o momento certo para o de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Русскийru
Каждый закат неповторим. Может, в этот раз нам просто не суждено было его увидеть
Каждый закат неповторим. Может, в этот раз нам просто не суждено было его увидеть
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
ไทยth
พระอาทิตย์ตกในแต่ละวันล้วนไม่เหมือนกัน วันนี้อาจจะแค่ไม่มีวาสนาก็ได้
พระอาทิตย์ตกในแต่ละวันล้วนไม่เหมือนกัน วันนี้อาจจะแค่ไม่มีวาสนาก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
Tiếng Việtvi
Hoàng hôn mỗi ngày đều là độc nhất vô nhị, hôm nay có lẽ chỉ là không có duyên thôi
Hoàng hôn mỗi ngày đều là độc nhất vô nhị, hôm nay có lẽ chỉ là không có duyên thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609
繁體中文zh-TW
每天的日落都獨一無二,今天的或許只是沒有緣分呢。
每天的日落都獨一無二,今天的或許只是沒有緣分呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100609