Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100602

Primary text

한국어

13 Translations
석양 아래에서 혼자 바닷바람을 쐬고 있는데, 왼쪽엔 어느 커플이, 오른쪽엔 어느 가족이, 또 앞쪽엔 사진 찍으러 나온 할아버지들이 있을 때야
석양 아래에서 혼자 바닷바람을 쐬고 있는데, 왼쪽엔 어느 커플이, 오른쪽엔 어느 가족이, 또 앞쪽엔 사진 찍으러 나온 할아버지들이 있을 때야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
석양 아래에서 혼자 바닷바람을 쐬고 있는데, 왼쪽엔 어느 커플이, 오른쪽엔 어느 가족이, 또 앞쪽엔 사진 찍으러 나온 할아버지들이 있을 때야
석양 아래에서 혼자 바닷바람을 쐬고 있는데, 왼쪽엔 어느 커플이, 오른쪽엔 어느 가족이, 또 앞쪽엔 사진 찍으러 나온 할아버지들이 있을 때야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Englishen
It's standing there in the sea breeze at sunset... with a couple on your left, a family of three on your right, and a bunch of old guys taking photos in front of you
It's standing there in the sea breeze at sunset... with a couple on your left, a family of three on your right, and a bunch of old guys taking photos in front of you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
简体中文zh-CN
是一个人在落日下吹海风的时候,左边是一对情侣,右边是一家三口,前面是几个来摄影的老爷爷
是一个人在落日下吹海风的时候,左边是一对情侣,右边是一家三口,前面是几个来摄影的老爷爷
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Deutschde
Beim Sonnenuntergang am Meer zu stehen, links ein Pärchen, rechts eine Familie, und vorne ein paar Opas mit Kameras ...
Beim Sonnenuntergang am Meer zu stehen, links ein Pärchen, rechts eine Familie, und vorne ein paar Opas mit Kameras ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Españoles
ver un atardecer con la brisa del mar como única compañía teniendo a la izquierda a una pareja, a la derecha una familia y delante a varios señoros haciendo fotos
ver un atardecer con la brisa del mar como única compañía teniendo a la izquierda a una pareja, a la derecha una familia y delante a varios señoros haciendo fotos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Françaisfr
C'est de voir un coucher de soleil avec la brise marine comme seule compagnie... et un couple à sa gauche, une famille de trois personnes à sa droite, et une bande de vieux qui prennent des photos en face.
C'est de voir un coucher de soleil avec la brise marine comme seule compagnie... et un couple à sa gauche, une famille de trois personnes à sa droite, et une bande de vieux qui prennent des photos en face.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Bahasa Indonesiaid
Yaitu saat sendirian menikmati angin laut di bawah matahari terbenam, di sebelah kiri ada sepasang kekasih, di sebelah kanan ada keluarga dengan satu anak, dan di depan ada beberapa kakek-kakek yang sedang mengambil foto.
Yaitu saat sendirian menikmati angin laut di bawah matahari terbenam, di sebelah kiri ada sepasang kekasih, di sebelah kanan ada keluarga dengan satu anak, dan di depan ada beberapa kakek-kakek yang sedang mengambil foto.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
日本語ja
夕日の下で、一人で海風を浴びてたら、
左にはカップル、右には家族連れ、
目の前にはカメラを構えた
おじいちゃんたちが見えることなんだよ。
夕日の下で、一人で海風を浴びてたら、
左にはカップル、右には家族連れ、
目の前にはカメラを構えた
おじいちゃんたちが見えることなんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Portuguêspt
É quando você está sozinha, sentindo a brisa do mar ao pôr do sol, com um casal à esquerda, uma família de três à direita e alguns senhores tirando fotos à frente
É quando você está sozinha, sentindo a brisa do mar ao pôr do sol, com um casal à esquerda, uma família de três à direita e alguns senhores tirando fotos à frente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Русскийru
Когда ты провожаешь этот закат в одиночку, а слева от тебя — влюблённая парочка, справа — счастливая семья и рядом ещё — компания дедушек с фотоаппаратами.
Когда ты провожаешь этот закат в одиночку, а слева от тебя — влюблённая парочка, справа — счастливая семья и рядом ещё — компания дедушек с фотоаппаратами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
ไทยth
คือตอนที่ยืนตากลมทะเลดูพระอาทิตย์ตกอยู่คนเดียว ทางซ้ายเป็นคู่รัก ทางขวาเป็นครอบครัวพ่อแม่ลูก ส่วนข้างหน้าเป็นกลุ่มคุณปู่ที่มาถ่ายรูปกัน
คือตอนที่ยืนตากลมทะเลดูพระอาทิตย์ตกอยู่คนเดียว ทางซ้ายเป็นคู่รัก ทางขวาเป็นครอบครัวพ่อแม่ลูก ส่วนข้างหน้าเป็นกลุ่มคุณปู่ที่มาถ่ายรูปกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
Tiếng Việtvi
Là khi một người ngồi hóng gió biển dưới ánh hoàng hôn, bên trái là một cặp đôi, bên phải là gia đình ba người, phía trước là mấy ông lão đang chụp ảnh
Là khi một người ngồi hóng gió biển dưới ánh hoàng hôn, bên trái là một cặp đôi, bên phải là gia đình ba người, phía trước là mấy ông lão đang chụp ảnh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602
繁體中文zh-TW
是一個人在落日下吹海風的時候,左邊是一對情侶,右邊是一家三口,前面是幾個來攝影的老爺爺
是一個人在落日下吹海風的時候,左邊是一對情侶,右邊是一家三口,前面是幾個來攝影的老爺爺
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100602