Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000703

Primary text

한국어

13 Translations
어, 아녜요… 어느 판다 시렌 수행자님이 점을 쳐주셨거든요…
어, 아녜요… 어느 판다 시렌 수행자님이 점을 쳐주셨거든요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어, 아녜요… 어느 판다 시렌 수행자님이 점을 쳐주셨거든요…
어, 아녜요… 어느 판다 시렌 수행자님이 점을 쳐주셨거든요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Englishen
It's cool... while I was at Suibian Temple, a panda Thiren master helped me with a reading...
It's cool... while I was at Suibian Temple, a panda Thiren master helped me with a reading...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
简体中文zh-CN
唔,没事啦…我在随便观,有一个熊猫希人的师父帮我算了一卦…
唔,没事啦…我在随便观,有一个熊猫希人的师父帮我算了一卦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Deutschde
Schon gut ... Im Suibian-Tempel hat mir ein Pandathiren eine Orakelziehung gemacht ...
Schon gut ... Im Suibian-Tempel hat mir ein Pandathiren eine Orakelziehung gemacht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Españoles
Oh, no hay problema... Estuve en el Templo Suibian y un maestro semihumano panda me leyó la fortuna...
Oh, no hay problema... Estuve en el Templo Suibian y un maestro semihumano panda me leyó la fortuna...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Françaisfr
C'est rien... quand j'étais au temple Suibian, un disciple thirien panda a prédit mon avenir...
C'est rien... quand j'étais au temple Suibian, un disciple thirien panda a prédit mon avenir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Bahasa Indonesiaid
Hmm, tidak apa-apa kok... Aku sedang di Suibian Temple, ada seorang Master manusia separuh panda yang meramalku...
Hmm, tidak apa-apa kok... Aku sedang di Suibian Temple, ada seorang Master manusia separuh panda yang meramalku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
日本語ja
ううん、気にしないで…!
適当観に行ったら、パンダのシリオンの先生が
占ってくれたの…
ううん、気にしないで…!
適当観に行ったら、パンダのシリオンの先生が
占ってくれたの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Portuguêspt
Ah, não foi nada... Eu estava no Templo Suibian, e um tireno panda leu a sorte para mim
Ah, não foi nada... Eu estava no Templo Suibian, e um tireno panda leu a sorte para mim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Русскийru
Ну, ничего страшного... Я сейчас в храме Суйбянь, тут один шифу панда-тирен мне погадал...
Ну, ничего страшного... Я сейчас в храме Суйбянь, тут один шифу панда-тирен мне погадал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
ไทยth
อืม ไม่เป็นไรหรอก... มีอาจารย์มนุษย์สัตว์วงศ์แพนด้าคนนึง ช่วยดูดวงให้ฉันที่ Suibian Temple...
อืม ไม่เป็นไรหรอก... มีอาจารย์มนุษย์สัตว์วงศ์แพนด้าคนนึง ช่วยดูดวงให้ฉันที่ Suibian Temple...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
Tiếng Việtvi
Ưm, không sao đâu... Ở Tùy Tiện Quán có một sư phụ người gấu trúc đã xem cho tôi một quẻ...
Ưm, không sao đâu... Ở Tùy Tiện Quán có một sư phụ người gấu trúc đã xem cho tôi một quẻ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703
繁體中文zh-TW
唔,沒事啦……我在隨便觀,有一個熊貓希人的師父幫我算了一卦……
唔,沒事啦……我在隨便觀,有一個熊貓希人的師父幫我算了一卦……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000703