Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000605

Primary text

한국어

13 Translations
괜찮아요, 다음에 다시 같이 해변에 가요! 산책은 역시 둘이서 하는 게 더 분위기가 있을 것 같으니까요
괜찮아요, 다음에 다시 같이 해변에 가요! 산책은 역시 둘이서 하는 게 더 분위기가 있을 것 같으니까요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
괜찮아요, 다음에 다시 같이 해변에 가요! 산책은 역시 둘이서 하는 게 더 분위기가 있을 것 같으니까요
괜찮아요, 다음에 다시 같이 해변에 가요! 산책은 역시 둘이서 하는 게 더 분위기가 있을 것 같으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Englishen
It's okay! Let's go to the beach together next time for a stroll. It just feels more special when it's the two of us
It's okay! Let's go to the beach together next time for a stroll. It just feels more special when it's the two of us
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
简体中文zh-CN
没关系的,我们下次再一起去海滩漫步吧!感觉还是两个人一起散步会更有意境。
没关系的,我们下次再一起去海滩漫步吧!感觉还是两个人一起散步会更有意境。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Deutschde
Kein Problem. Gehen wir beim nächsten Mal zusammen am Strand spazieren! Zu zweit ist die Stimmung einfach schöner.
Kein Problem. Gehen wir beim nächsten Mal zusammen am Strand spazieren! Zu zweit ist die Stimmung einfach schöner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Españoles
¡No pasa nada! ¡La próxima vez podremos pasear por la playa! Creo que pasear con alguien tiene mucho más encanto.
¡No pasa nada! ¡La próxima vez podremos pasear por la playa! Creo que pasear con alguien tiene mucho más encanto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Françaisfr
C'est pas grave ! La prochaine fois, on ira se balader à la plage ensemble. C'est quand même plus spécial quand on est tou{F#te}s les deux.
C'est pas grave ! La prochaine fois, on ira se balader à la plage ensemble. C'est quand même plus spécial quand on est tou{F#te}s les deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, lain kali kita pergi jalan-jalan ke pantai bersama lagi! Sepertinya jalan-jalan berdua akan lebih bermakna.
Tidak apa-apa, lain kali kita pergi jalan-jalan ke pantai bersama lagi! Sepertinya jalan-jalan berdua akan lebih bermakna.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
日本語ja
気にしないで!今度また一緒に海辺をお散歩しよ!
やっぱりお散歩って、二人で一緒に歩くほうが
雰囲気あると思うんだ!
気にしないで!今度また一緒に海辺をお散歩しよ!
やっぱりお散歩って、二人で一緒に歩くほうが
雰囲気あると思うんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Portuguêspt
Tudo bem, a gente dá uma volta na praia uma próxima vez! Acho que passear a dois é muito mais legal
Tudo bem, a gente dá uma volta na praia uma próxima vez! Acho que passear a dois é muito mais legal
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Русскийru
Ничего страшного, давай в следующий раз прогуляемся по пляжу вместе! Мне кажется, прогулка вдвоём будет куда атмосфернее.
Ничего страшного, давай в следующий раз прогуляемся по пляжу вместе! Мне кажется, прогулка вдвоём будет куда атмосфернее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
ไทยth
ไม่เป็นไรๆ ไว้คราวหน้าเราค่อยไปเดินเล่นที่ชายหาดด้วยกันนะ! รู้สึกว่าเดินเล่นกันสองคน น่าจะได้บรรยากาศกว่า
ไม่เป็นไรๆ ไว้คราวหน้าเราค่อยไปเดินเล่นที่ชายหาดด้วยกันนะ! รู้สึกว่าเดินเล่นกันสองคน น่าจะได้บรรยากาศกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, lần sau chúng ta lại cùng đi dạo bãi biển nhé! Cảm giác hai người cùng đi dạo sẽ lãng mạn hơn.
Không sao đâu, lần sau chúng ta lại cùng đi dạo bãi biển nhé! Cảm giác hai người cùng đi dạo sẽ lãng mạn hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605
繁體中文zh-TW
沒關係的,我們下次再一起去海灘漫步吧!感覺還是兩個人一起散步會更有意境。
沒關係的,我們下次再一起去海灘漫步吧!感覺還是兩個人一起散步會更有意境。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000605