Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800213

Primary text

한국어

13 Translations
근데 그때 자오 선배님한테 엄청 호되게 혼났어요…
근데 그때 자오 선배님한테 엄청 호되게 혼났어요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
근데 그때 자오 선배님한테 엄청 호되게 혼났어요…
근데 그때 자오 선배님한테 엄청 호되게 혼났어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Englishen
But that time Senior Zhao gave me a real scolding...
But that time Senior Zhao gave me a real scolding...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
简体中文zh-CN
但那次小照前辈对我发表了严厉的批评…
但那次小照前辈对我发表了严厉的批评…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Deutschde
Aber damals hat Seniorkollegin Zhao mich scharf kritisiert ...
Aber damals hat Seniorkollegin Zhao mich scharf kritisiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Españoles
Pero esa vez me dio una regañina...
Pero esa vez me dio una regañina...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Françaisfr
Mais cette fois-là, Zhao m'a vraiment passé un sacré savon...
Mais cette fois-là, Zhao m'a vraiment passé un sacré savon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Bahasa Indonesiaid
Tapi waktu itu Senior Zhao mengkritikku dengan pedas...
Tapi waktu itu Senior Zhao mengkritikku dengan pedas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
日本語ja
でもその時、照ちゃん先輩からすっごく厳しい
お叱りを受けたんですよねぇ…
でもその時、照ちゃん先輩からすっごく厳しい
お叱りを受けたんですよねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Portuguêspt
Mas, naquela vez, a chefinha me criticou severamente...
Mas, naquela vez, a chefinha me criticou severamente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Русскийru
Но она меня тогда после сеанса отчитала...
Но она меня тогда после сеанса отчитала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
ไทยth
แต่ครั้งนั้น รุ่นพี่ Zhao ตำหนิฉันซะยกใหญ่เลย...
แต่ครั้งนั้น รุ่นพี่ Zhao ตำหนิฉันซะยกใหญ่เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
Tiếng Việtvi
Nhưng lần đó Tiểu Zhao tiền bối đã phê bình tôi rất nghiêm khắc...
Nhưng lần đó Tiểu Zhao tiền bối đã phê bình tôi rất nghiêm khắc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213
繁體中文zh-TW
但那次小照前輩對我發表了嚴厲的批評……
但那次小照前輩對我發表了嚴厲的批評……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800213