Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800104

Primary text

한국어

13 Translations
쓸데없는 소음들을 빨리 정리해야 할 텐데… 로프꾼님, 가게에 온갖 종류의 비디오가 있다면서요? 제가 가서 좀 봐도 될까요?
쓸데없는 소음들을 빨리 정리해야 할 텐데… 로프꾼님, 가게에 온갖 종류의 비디오가 있다면서요? 제가 가서 좀 봐도 될까요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쓸데없는 소음들을 빨리 정리해야 할 텐데… 로프꾼님, 가게에 온갖 종류의 비디오가 있다면서요? 제가 가서 좀 봐도 될까요?
쓸데없는 소음들을 빨리 정리해야 할 텐데… 로프꾼님, 가게에 온갖 종류의 비디오가 있다면서요? 제가 가서 좀 봐도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Englishen
I really need to get rid of all that boring noise... Word is you've got all kinds of videotapes at your shop. I wanna come check them out~
I really need to get rid of all that boring noise... Word is you've got all kinds of videotapes at your shop. I wanna come check them out~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
简体中文zh-CN
急需把那些无聊的噪音都清理掉…听说你们店里什么样的录像带都有,不如我来一起看看。
急需把那些无聊的噪音都清理掉…听说你们店里什么样的录像带都有,不如我来一起看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Deutschde
Ich muss dringend diesen ganzen langweiligen Lärm aus dem Kopf kriegen ... Ich hab gehört, in eurem Laden gibt’s alle möglichen Videokassetten. Wie wär’s, wenn ich vorbeikomme und wir zusammen etwas anschauen?
Ich muss dringend diesen ganzen langweiligen Lärm aus dem Kopf kriegen ... Ich hab gehört, in eurem Laden gibt’s alle möglichen Videokassetten. Wie wär’s, wenn ich vorbeikomme und wir zusammen etwas anschauen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Españoles
Aún puedo escuchar su voz molesta... Me han dicho q en tu tienda hay todo tipo de pelis, así q pensaba ir a echar un vistazo
Aún puedo escuchar su voz molesta... Me han dicho q en tu tienda hay todo tipo de pelis, así q pensaba ir a echar un vistazo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Françaisfr
Il faut vraiment que je me débarrasse de tout ce bruit ennuyeux... Il paraît que tu as toutes sortes de cassettes dans ta boutique. J'aimerais bien venir y jeter un œil~
Il faut vraiment que je me débarrasse de tout ce bruit ennuyeux... Il paraît que tu as toutes sortes de cassettes dans ta boutique. J'aimerais bien venir y jeter un œil~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Bahasa Indonesiaid
Aku harus menyingkirkan semua suara-suara bising itu... Aku dengar tokomu punya semua jenis videotape. Bagaimana kalau aku lihat?
Aku harus menyingkirkan semua suara-suara bising itu... Aku dengar tokomu punya semua jenis videotape. Bagaimana kalau aku lihat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
日本語ja
くだらない雑音はさっさと消し去りたいんで…
そっちの店にはたくさんビデオがあるらしいじゃないですか。
今から行くんで一緒に観ませんか?
くだらない雑音はさっさと消し去りたいんで…
そっちの店にはたくさんビデオがあるらしいじゃないですか。
今から行くんで一緒に観ませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Portuguêspt
Preciso me livrar de todo esse ruído chato... Ouvi dizer que vocês têm várias fitas na loja, então vou dar uma olhada
Preciso me livrar de todo esse ruído chato... Ouvi dizer que vocês têm várias fitas na loja, então vou dar uma olhada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Русскийru
Мне нужно срочно заглушить этот шум в ушах... Говорят, у вас в прокате есть всякие видеокассеты. Посмотрим что-нибудь вместе?
Мне нужно срочно заглушить этот шум в ушах... Говорят, у вас в прокате есть всякие видеокассеты. Посмотрим что-нибудь вместе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
ไทยth
ตอนนี้ฉันต้องการกำจัดเสียงน่ารำคาญพวกนั้นออกไปโดยด่วน... ได้ยินว่าร้านพวกนาย/เธอมีวิดีโอเทปทุกแนวเลยใช่มั้ย งั้นขอฉันไปดูด้วยคนสิ
ตอนนี้ฉันต้องการกำจัดเสียงน่ารำคาญพวกนั้นออกไปโดยด่วน... ได้ยินว่าร้านพวก{M#นาย}{F#เธอ}มีวิดีโอเทปทุกแนวเลยใช่มั้ย งั้นขอฉันไปดูด้วยคนสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
Tiếng Việtvi
Cần phải dọn sạch những tạp âm nhàm chán đó đi... Nghe nói tiệm của cậu/cô có đủ loại băng đĩa, hay là cùng tôi xem thử nhé.
Cần phải dọn sạch những tạp âm nhàm chán đó đi... Nghe nói tiệm của {F#cô}{M#cậu} có đủ loại băng đĩa, hay là cùng tôi xem thử nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104
繁體中文zh-TW
急需把那些無聊的噪音都清理掉……聽說你們店裡什麼樣的錄影帶都有,不如我來一起看看。
急需把那些無聊的噪音都清理掉……聽說你們店裡什麼樣的錄影帶都有,不如我來一起看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800104