Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700602

Primary text

한국어

13 Translations
오늘 풍경이 참 좋았는데, 함께 하지 못해 아쉽네
오늘 풍경이 참 좋았는데, 함께 하지 못해 아쉽네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘 풍경이 참 좋았는데, 함께 하지 못해 아쉽네
오늘 풍경이 참 좋았는데, 함께 하지 못해 아쉽네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Englishen
The view is wonderful today, a pity you're not here to see it with me
The view is wonderful today, a pity you're not here to see it with me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
简体中文zh-CN
今日景色上佳,可惜您没有同行
今日景色上佳,可惜您没有同行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Deutschde
Das Wetter war großartig. Schade, dass du es nicht mit mir erleben konntest.
Das Wetter war großartig. Schade, dass du es nicht mit mir erleben konntest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Españoles
Hace un día precioso, es una lástima que no podamos compartirlo.
Hace un día precioso, es una lástima que no podamos compartirlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Françaisfr
La vue est magnifique, dommage que tu ne sois pas là pour en profiter avec moi.
La vue est magnifique, dommage que tu ne sois pas là pour en profiter avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Bahasa Indonesiaid
Pemandangan hari ini sangat indah, sayang kamu tidak ikut.
Pemandangan hari ini sangat indah, sayang kamu tidak ikut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
日本語ja
まことに絶景であったが、
おぬしが来てくれず残念だ。
まことに絶景であったが、
おぬしが来てくれず残念だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Portuguêspt
O dia está lindo hoje, é uma pena que você não esteja aqui.
O dia está lindo hoje, é uma pena que você não esteja aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Русскийru
Сегодня прекрасный день. Жаль, что вы не смогли разделить его со мной.
Сегодня прекрасный день. Жаль, что вы не смогли разделить его со мной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
ไทยth
วันนี้ทิวทัศน์สวยงามมาก เสียดายที่ท่านไม่ได้มาด้วยกัน
วันนี้ทิวทัศน์สวยงามมาก เสียดายที่ท่านไม่ได้มาด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
Tiếng Việtvi
Phong cảnh hôm nay thật đẹp, tiếc là cậu/cô không cùng đi
Phong cảnh hôm nay thật đẹp, tiếc là {F#cô}{M#cậu} không cùng đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602
繁體中文zh-TW
今日景色上佳,可惜您沒有同行
今日景色上佳,可惜您沒有同行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700602