Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600327

Primary text

한국어

13 Translations
프라이버시 문제는 없다면, 그럼 그렇게 할까~ 이따가 6단지 지하철 입구에서 만나자, 안뇽~
프라이버시 문제는 없다면, 그럼 그렇게 할까~ 이따가 6단지 지하철 입구에서 만나자, 안뇽~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
프라이버시 문제는 없다면, 그럼 그렇게 할까~ 이따가 6단지 지하철 입구에서 만나자, 안뇽~
프라이버시 문제는 없다면, 그럼 그렇게 할까~ 이따가 6단지 지하철 입구에서 만나자, 안뇽~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Englishen
Since privacy isn't an issue, let's do it~ Meet me at the Sixth Street metro entrance later, bye-bye~
Since privacy isn't an issue, let's do it~ Meet me at the Sixth Street metro entrance later, bye-bye~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
简体中文zh-CN
既然隐私问题不大,那我们就试着来一次这样的约会吧~晚点我们在六分街地铁口见面吧,拜啦拜啦~
既然隐私问题不大,那我们就试着来一次这样的约会吧~晚点我们在六分街地铁口见面吧,拜啦拜啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Deutschde
Da es keine großen Bedenken wegen eurer Privatsphäre gibt, tun wir’s! Treffen wir uns später am Metro-Eingang der Sixth Street! Bis dann~
Da es keine großen Bedenken wegen eurer Privatsphäre gibt, tun wir’s! Treffen wir uns später am Metro-Eingang der Sixth Street! Bis dann~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Españoles
Si no hay problemas con su privacidad, quedamos así! Nos vemos más tarde en la entrada del metro del Barrio N 6. Cambio y fuera!
Si no hay problemas con su privacidad, quedamos así! Nos vemos más tarde en la entrada del metro del Barrio N 6. Cambio y fuera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Françaisfr
Puisque la vie privée n'est pas un problème, faisons-le~ On se retrouve un peu plus tard à l'entrée du métro de la Sixième rue. À plus~
Puisque la vie privée n'est pas un problème, faisons-le~ On se retrouve un peu plus tard à l'entrée du métro de la Sixième rue. À plus~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Bahasa Indonesiaid
Karena tidak ada masalah privasi, maka sudah diputuskan ya~ Nanti kita ketemu di pintu keluar metro Sixth Street. Dah~
Karena tidak ada masalah privasi, maka sudah diputuskan ya~ Nanti kita ketemu di pintu keluar metro Sixth Street. Dah~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
日本語ja
プライバシー侵害の心配がないみたいだし、
おうちデートやってみよっか。
あとで六分街の地下鉄の出口で会おうね、バイバーイ。
プライバシー侵害の心配がないみたいだし、
おうちデートやってみよっか。
あとで六分街の地下鉄の出口で会おうね、バイバーイ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Portuguêspt
Se não temos problemas de privacidade, vamos tentar. Nos vemos mais tarde na entrada do metrô da Rua Seis, câmbio, desligo!
Se não temos problemas de privacidade, vamos tentar. Nos vemos mais tarde na entrada do metrô da Rua Seis, câmbio, desligo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Русскийru
Раз с конфиденциальностью всё в порядке, давай попробуем! Встретимся у входа в метро на Шестой улице, пока-пока!
Раз с конфиденциальностью всё в порядке, давай попробуем! Встретимся у входа в метро на Шестой улице, пока-пока!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
ไทยth
ในเมื่อไม่มีปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัว งั้นเราลองนัดเที่ยวแบบนี้กันดูมั้ย~ เดี๋ยวซักพักไปเจอกันที่ทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน Sixth Street นะ บ๊ายบาย~
ในเมื่อไม่มีปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัว งั้นเราลองนัดเที่ยวแบบนี้กันดูมั้ย~ เดี๋ยวซักพักไปเจอกันที่ทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน Sixth Street นะ บ๊ายบาย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
Tiếng Việtvi
Nếu đã không có vấn đề riêng tư thì chúng ta thử hẹn hò như thế này nhé~ Lát nữa gặp nhau ở cổng trạm tàu điện ngầm Ngõ Sáu nha, bye bye~
Nếu đã không có vấn đề riêng tư thì chúng ta thử hẹn hò như thế này nhé~ Lát nữa gặp nhau ở cổng trạm tàu điện ngầm Ngõ Sáu nha, bye bye~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327
繁體中文zh-TW
既然隱私問題不大,那我們就試著來一次這樣的約會吧~晚點我們在六分街地鐵口見面吧,拜啦拜啦~
既然隱私問題不大,那我們就試著來一次這樣的約會吧~晚點我們在六分街地鐵口見面吧,拜啦拜啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600327