Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600323

Primary text

한국어

13 Translations
다른 로프꾼의 방에 가보고 싶어~ 그 로프꾼은 어떻게 생활하는지 궁금했거든. 뭔가 한밤중에 피는 꽃처럼 재미있을 것 같아~
다른 로프꾼의 방에 가보고 싶어~ 그 로프꾼은 어떻게 생활하는지 궁금했거든. 뭔가 한밤중에 피는 꽃처럼 재미있을 것 같아~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다른 로프꾼의 방에 가보고 싶어~ 그 로프꾼은 어떻게 생활하는지 궁금했거든. 뭔가 한밤중에 피는 꽃처럼 재미있을 것 같아~
다른 로프꾼의 방에 가보고 싶어~ 그 로프꾼은 어떻게 생활하는지 궁금했거든. 뭔가 한밤중에 피는 꽃처럼 재미있을 것 같아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Englishen
I wanna check out the other Proxy's room~ I've always wondered what her/his life is like, bet it's as fascinating as a midnight bloom~
I wanna check out the other Proxy's room~ I've always wondered what {M#her}{F#his} life is like, bet it's as fascinating as a midnight bloom~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
简体中文zh-CN
我想去另一位绳匠的房间看看~我一直很好奇她/他的生活是什么样的呢,感觉会像午夜开花一样有意思~
我想去另一位绳匠的房间看看~我一直很好奇{M#她}{F#他}的生活是什么样的呢,感觉会像午夜开花一样有意思~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Deutschde
Ich möchte mir das Zimmer des anderen Proxys ansehen! Ich war schon immer neugierig, wie sie/er lebt. Bestimmt ist es genauso interessant, wie eine Blume, die um Mitternacht erblüht~
Ich möchte mir das Zimmer des anderen Proxys ansehen! Ich war schon immer neugierig, wie {M#sie}{F#er} lebt. Bestimmt ist es genauso interessant, wie eine Blume, die um Mitternacht erblüht~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Españoles
Me gustaría visitar la habitación de la otra/del otro proxy. Siempre me he preguntado cómo es su vida. Seguro que es tan interesante como una flor nocturna
Me gustaría visitar la habitación {M#de la otra}{F#del otro} proxy. Siempre me he preguntado cómo es su vida. Seguro que es tan interesante como una flor nocturna
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Françaisfr
Je veux aller voir la chambre de l'autre proxy~ Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait sa vie, je parie que c'est aussi fascinant qu'une fleur qui s'épanouit à minuit~
Je veux aller voir la chambre de l'autre proxy~ Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait sa vie, je parie que c'est aussi fascinant qu'une fleur qui s'épanouit à minuit~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin lihat-lihat kamar Proxy satunya~ Aku penasaran bagaimana kehidupannya, pasti menarik seperti bunga yang mekar di tengah malam~
Aku ingin lihat-lihat kamar Proxy satunya~ Aku penasaran bagaimana kehidupannya, pasti menarik seperti bunga yang mekar di tengah malam~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
日本語ja
もう一人のプロキシ君の部屋を見に行きたいな。
どんな生活を送ってるんだろう?
きっと真夜中に咲くお花みたいに面白いと思うんだよね~
もう一人のプロキシ君の部屋を見に行きたいな。
どんな生活を送ってるんだろう?
きっと真夜中に咲くお花みたいに面白いと思うんだよね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Portuguêspt
Quero xeretar o quarto dela/dele. Sempre fui curiosa para saber como é a vida dela/dele, deve ser tão interessante quanto uma flor que desabrocha à meia-noite...
Quero xeretar o quarto {F#dele}{M#dela}. Sempre fui curiosa para saber como é a vida {M#dela}{F#dele}, deve ser tão interessante quanto uma flor que desabrocha à meia-noite...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Русскийru
Хочу заглянуть в комнату другой/другого прокси... Мне всегда было интересно, как она/он живёт. Наверное, это так же интересно, как цветы, распускающиеся в полночь!
Хочу заглянуть в комнату {M#другой}{F#другого} прокси... Мне всегда было интересно, как {M#она}{F#он} живёт. Наверное, это так же интересно, как цветы, распускающиеся в полночь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
ไทยth
อยากไปดูห้องของ Proxy อีกคนจัง~ ฉันสงสัยมาตลอดเลยว่า เธอ/เขาใช้ชีวิตยังไง รู้สึกว่ามันต้องน่าสนใจเหมือนดอกไม้ ที่ผลิบานในยามเที่ยงคืนแน่ๆ ~
อยากไปดูห้องของ Proxy อีกคนจัง~ ฉันสงสัยมาตลอดเลยว่า {M#เธอ}{F#เขา}ใช้ชีวิตยังไง รู้สึกว่ามันต้องน่าสนใจเหมือนดอกไม้ ที่ผลิบานในยามเที่ยงคืนแน่ๆ ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
Tiếng Việtvi
Tôi muốn đến phòng của Người Kết Nối đó xem thử~ Tôi luôn rất tò mò không biết cuộc sống của cô/cậu ấy như thế nào, cảm giác sẽ thú vị như hoa nở vào lúc nửa đêm vậy~
Tôi muốn đến phòng của Người Kết Nối đó xem thử~ Tôi luôn rất tò mò không biết cuộc sống của {M#cô}{F#cậu} ấy như thế nào, cảm giác sẽ thú vị như hoa nở vào lúc nửa đêm vậy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323
繁體中文zh-TW
我想去另一位繩匠的房間看看~我一直很好奇她/他的生活是什麼樣的呢,感覺會像午夜開花一樣有意思~
我想去另一位繩匠的房間看看~我一直很好奇{M#她}{F#他}的生活是什麼樣的呢,感覺會像午夜開花一樣有意思~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600323