Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600316

Primary text

한국어

13 Translations
좋아! 해변에서 산책하는 거라면, 지금 딱 그럴 기분인 것 같아~
좋아! 해변에서 산책하는 거라면, 지금 딱 그럴 기분인 것 같아~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋아! 해변에서 산책하는 거라면, 지금 딱 그럴 기분인 것 같아~
좋아! 해변에서 산책하는 거라면, 지금 딱 그럴 기분인 것 같아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Englishen
Oh, really! In that case, I'm totally in the mood for a nice beach stroll right now~
Oh, really! In that case, I'm totally in the mood for a nice beach stroll right now~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
简体中文zh-CN
这样啊!如果是在沙滩上逛逛的话,我好像现在正好是做这种事的心情哦~
这样啊!如果是在沙滩上逛逛的话,我好像现在正好是做这种事的心情哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Deutschde
Ach so! Ein Spaziergang am Strand wäre jetzt echt genau das Richtige für meine Stimmung~
Ach so! Ein Spaziergang am Strand wäre jetzt echt genau das Richtige für meine Stimmung~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Españoles
Ya veo! Si se trata de dar un paseo por la playa, creo que ahora mismo me apetece hacer justo eso
Ya veo! Si se trata de dar un paseo por la playa, creo que ahora mismo me apetece hacer justo eso
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Françaisfr
Ah, c'était ça ! Dans ce cas, je crois que je suis justement d'humeur à faire ça~
Ah, c'était ça ! Dans ce cas, je crois que je suis justement d'humeur à faire ça~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu! Sepertinya suasana hatiku sekarang cocok untuk jalan-jalan di pantai~
Oh begitu! Sepertinya suasana hatiku sekarang cocok untuk jalan-jalan di pantai~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
日本語ja
そっかぁ…
砂浜を散歩するだけなら、僕、今まさにそんな気分かも~
そっかぁ…
砂浜を散歩するだけなら、僕、今まさにそんな気分かも~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Portuguêspt
Ah, é isso! Se é para dar um passeio na praia, acho que estou exatamente no clima para fazer isso agora
Ah, é isso! Se é para dar um passeio na praia, acho que estou exatamente no clima para fazer isso agora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Русскийru
А, вот оно что! Ну, если просто прогуляться по пляжу, то это можно
А, вот оно что! Ну, если просто прогуляться по пляжу, то это можно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
ไทยth
งั้นหรอกเหรอ! ถ้าแค่เดินเล่นริมหาดละก็ ฉันกำลังอยู่ในมู้ดที่อยากทำอะไรแบบนั้นพอดีเลย~
งั้นหรอกเหรอ! ถ้าแค่เดินเล่นริมหาดละก็ ฉันกำลังอยู่ในมู้ดที่อยากทำอะไรแบบนั้นพอดีเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
Tiếng Việtvi
Vậy à! Nếu là đi dạo trên bãi biển thì tôi đang có tâm trạng muốn làm chuyện đó đấy~
Vậy à! Nếu là đi dạo trên bãi biển thì tôi đang có tâm trạng muốn làm chuyện đó đấy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316
繁體中文zh-TW
這樣啊!如果是在沙灘上逛逛的話,我好像現在正好是做這種事的心情哦~
這樣啊!如果是在沙灘上逛逛的話,我好像現在正好是做這種事的心情哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600316