Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600308

Primary text

한국어

13 Translations
완벽히 이해했어~ 그럼 로프꾼 말대로, 오늘은 나가서 놀자~ 뭐 할지는 로프꾼이 정해!
완벽히 이해했어~ 그럼 로프꾼 말대로, 오늘은 나가서 놀자~ 뭐 할지는 로프꾼이 정해!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
완벽히 이해했어~ 그럼 로프꾼 말대로, 오늘은 나가서 놀자~ 뭐 할지는 로프꾼이 정해!
완벽히 이해했어~ 그럼 로프꾼 말대로, 오늘은 나가서 놀자~ 뭐 할지는 로프꾼이 정해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Englishen
I totally get it~ I'll follow your suggestion and head out today~ You can pick the event, Proxy!
I totally get it~ I'll follow your suggestion and head out today~ You can pick the event, Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
简体中文zh-CN
我完全明白了~那就按绳匠说的,我们今天就出来吧~由绳匠你来指定活动!
我完全明白了~那就按绳匠说的,我们今天就出来吧~由绳匠你来指定活动!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Deutschde
Ich verstehe total! Dann machen wir es, wie du es sagst, und gehen heute zusammen aus! Du bestimmst, wo’s hingeht, Proxy!
Ich verstehe total! Dann machen wir es, wie du es sagst, und gehen heute zusammen aus! Du bestimmst, wo’s hingeht, Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Españoles
Te entiendo perfectamente! Hagamos lo que tú digas, proxy. En marcha, tú decides qué hacer!
Te entiendo perfectamente! Hagamos lo que tú digas, proxy. En marcha, tú decides qué hacer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Françaisfr
Je comprends parfaitement~ Je vais suivre ton conseil alors. Faisons une sortie aujourd'hui~ C'est toi qui choisis l'événement, proxy !
Je comprends parfaitement~ Je vais suivre ton conseil alors. Faisons une sortie aujourd'hui~ C'est toi qui choisis l'événement, proxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah paham~ Kalau begitu, ikut kata Proxy saja, kita keluar hari ini~ Proxy yang akan tentukan aktivitasnya!
Aku sudah paham~ Kalau begitu, ikut kata Proxy saja, kita keluar hari ini~ Proxy yang akan tentukan aktivitasnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
日本語ja
よーし、完全に分かった!
じゃあプロキシ君の言う通り、今日は外に出よ~
遊ぶ内容はプロキシ君が決めて?
よーし、完全に分かった!
じゃあプロキシ君の言う通り、今日は外に出よ~
遊ぶ内容はプロキシ君が決めて?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Portuguêspt
Entendido! Vamos fazer o que vc diz. Vamos. Você decide!
Entendido! Vamos fazer o que vc diz. Vamos. Você decide!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Русскийru
Всё поняла! Значит, так и сделаем, прокси, и прямо сегодня! Мне очень нравится идея, которую ты только что предложил{F#а}!
Всё поняла! Значит, так и сделаем, прокси, и прямо сегодня! Мне очень нравится идея, которую ты только что предложил{F#а}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
ไทยth
เข้าใจแล้ว~ งั้นก็เอาตามที่ Proxy บอกเลย วันนี้เราออกไปข้างนอกกันเถอะ~ ให้ Proxy เป็นคนเลือกละกันว่าจะทำอะไรดี!
เข้าใจแล้ว~ งั้นก็เอาตามที่ Proxy บอกเลย วันนี้เราออกไปข้างนอกกันเถอะ~ ให้ Proxy เป็นคนเลือกละกันว่าจะทำอะไรดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu rồi~ Vậy làm theo lời của Người Kết Nối, hôm nay chúng ta cùng ra ngoài nhé~ Để Người Kết Nối chỉ định hoạt động luôn!
Tôi hiểu rồi~ Vậy làm theo lời của Người Kết Nối, hôm nay chúng ta cùng ra ngoài nhé~ Để Người Kết Nối chỉ định hoạt động luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308
繁體中文zh-TW
我完全明白了~那就按繩匠說的,我們今天就出來吧~由繩匠你來指定活動!
我完全明白了~那就按繩匠說的,我們今天就出來吧~由繩匠你來指定活動!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600308