ko요즘 잠이 잘 안 와서 한밤중에 나가서 산책하는데, 매번 「트리거」에게 딱 걸리거든. 잠들기 전에 조종석에서 볼 만한 비디오가 있다면서 추천해 주더라고~
요즘 잠이 잘 안 와서 한밤중에 나가서 산책하는데, 매번 「트리거」에게 딱 걸리거든. 잠들기 전에 조종석에서 볼 만한 비디오가 있다면서 추천해 주더라고~
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_44600105
TextMap entry
TextMap Message_44600105Primary text
요즘 잠이 잘 안 와서 한밤중에 나가서 산책하는데, 매번 「트리거」에게 딱 걸리거든. 잠들기 전에 조종석에서 볼 만한 비디오가 있다면서 추천해 주더라고~
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko요즘 잠이 잘 안 와서 한밤중에 나가서 산책하는데, 매번 「트리거」에게 딱 걸리거든. 잠들기 전에 조종석에서 볼 만한 비디오가 있다면서 추천해 주더라고~
TextMap/ko/main.json/Message_44600105enI've been having trouble sleeping lately, and she always catches me wandering around late at night. She said she's got a movie to recommend, something I can watch in the cockpit before dozing off~
TextMap/en/main.json/Message_44600105zh-CN我最近有些失眠,半夜出去闲逛总会被她抓到。她说有部推荐给我的影片,让我入睡前可以在驾驶舱里看~
TextMap/zh-cn/main.json/Message_44600105deIch kann in letzter Zeit nicht gut schlafen, und wenn ich nachts spazieren gehe, erwischt sie mich immer. Da hat sie mir einen Film empfohlen, den ich mir vor dem Einschlafen im Cockpit anschauen soll~
TextMap/de/main.json/Message_44600105esÚltimamente tengo insomnio y ella siempre me pilla cuando salgo a dar un paseo por la noche, así que me recomendó una peli para ver en la cabina antes de dormir
TextMap/es/main.json/Message_44600105frJe fais des insomnies ces derniers temps, et elle me surprend toujours en train d'errer tard dans la nuit. Elle m'a dit qu'elle avait un film à me recommander, quelque chose que je peux regarder dans le cockpit avant de m'endormir~ !
TextMap/fr/main.json/Message_44600105idAkhir-akhir ini aku susah tidur, setiap kali keluar jalan-jalan tengah malam pasti ketahuan sama dia. Katanya ada film yang ingin dia rekomendasikan, dan aku bisa nonton di kokpit sebelum tidur~
TextMap/id/main.json/Message_44600105ja最近なかなか眠れないんだよね。 夜中に散歩すると「トリガー」に見つかっちゃうし… それで寝る前にコックピットで観たらちょうどいいって、 映画を勧められたんだ
TextMap/ja/main.json/Message_44600105ptTenho tido insônia, e ela sempre me pega saindo pra caminhar a noite. Falou que eu devia arranjar um filme para ver na cabine e dormir
TextMap/pt/main.json/Message_44600105ruВ последнее время у меня бессонница, и когда я выхожу погулять по ночам, она всегда меня ловит. Говорит, что хочет порекомендовать мне фильм, который можно посмотреть в кабине пилота перед сном
TextMap/ru/main.json/Message_44600105thช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยหลับ เวลาออกไปเดินเล่นดึกๆ ก็โดนเธอจับได้ตลอด เธอบอกว่ามีหนังแนะนำด้วยเรื่องนึง ให้ฉันเอาไปดูในห้องควบคุมก่อนนอนน่ะ~
TextMap/th/main.json/Message_44600105viDạo này tôi hay bị mất ngủ, đi dạo lúc giữa đêm thường bị cô ấy bắt gặp. Cô ấy nói có một bộ phim muốn giới thiệu cho tôi, bảo tôi có thể xem trong buồng lái trước khi ngủ~
TextMap/vi/main.json/Message_44600105zh-TW我最近有些失眠,半夜出去閒逛總會被她抓到。她說有部推薦給我的影片,讓我入睡前可以在駕駛艙裡看~
TextMap/zh-tw/main.json/Message_44600105