Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500205

Primary text

한국어

13 Translations
「오늘 밤은 날씨가 참 좋네」의 다음 문장은 「같이 놀러 가자」야, 맞지?!
「오늘 밤은 날씨가 참 좋네」의 다음 문장은 「같이 놀러 가자」야, 맞지?!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「오늘 밤은 날씨가 참 좋네」의 다음 문장은 「같이 놀러 가자」야, 맞지?!
「오늘 밤은 날씨가 참 좋네」의 다음 문장은 「같이 놀러 가자」야, 맞지?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Englishen
When someone says "Nice weather tonight," you know the next line's gonna be "Wanna go hang out?"
When someone says "Nice weather tonight," you know the next line's gonna be "Wanna go hang out?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
简体中文zh-CN
「今晚天气真好」的下一句总是「要不要一起出去玩」!
「今晚天气真好」的下一句总是「要不要一起出去玩」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Deutschde
Nach „Heute Nacht ist das Wetter schön“ kommt sicher „Wollen wir zusammen raus?“, nicht wahr?
Nach „Heute Nacht ist das Wetter schön“ kommt sicher „Wollen wir zusammen raus?“, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Españoles
Cuando alguien dice "¡Hoy hace un día buenísimo!", siempre va acompañado de "¿Te apetece salir a divertirnos?"
Cuando alguien dice "¡Hoy hace un día buenísimo!", siempre va acompañado de "¿Te apetece salir a divertirnos?"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Françaisfr
Quand quelqu'un dit qu'il fait beau ce soir, on sait très bien que juste après, il proposera une sortie.
Quand quelqu'un dit qu'il fait beau ce soir, on sait très bien que juste après, il proposera une sortie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Bahasa Indonesiaid
"Malam ini cuacanya bagus" selalu diikuti dengan "Mau pergi jalan-jalan bareng?".
"Malam ini cuacanya bagus" selalu diikuti dengan "Mau pergi jalan-jalan bareng?".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
日本語ja
「今夜は天気がいい」の次は、
「一緒に遊びに行こう」だよね?
「今夜は天気がいい」の次は、
「一緒に遊びに行こう」だよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Portuguêspt
Quando dizem que o clima está bom, a próxima frase sempre é "quer sair?"
Quando dizem que o clima está bom, a próxima frase sempre é "quer sair?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Русскийru
После фразы «Сегодня такая хорошая погода» всегда следует «Может, погуляем вместе?»!
После фразы «Сегодня такая хорошая погода» всегда следует «Может, погуляем вместе?»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
ไทยth
ประโยคต่อจาก "คืนนี้อากาศดีจัง" ก็คือ "ไปเที่ยวด้วยกันรึเปล่า"!
ประโยคต่อจาก "คืนนี้อากาศดีจัง" ก็คือ "ไปเที่ยวด้วยกันรึเปล่า"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
Tiếng Việtvi
Câu tiếp theo của "Thời tiết tối nay đẹp quá..." luôn là "có muốn đi chơi cùng nhau không" nhỉ!
Câu tiếp theo của "Thời tiết tối nay đẹp quá..." luôn là "có muốn đi chơi cùng nhau không" nhỉ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205
繁體中文zh-TW
「今晚天氣真好」的下一句總是「要不要一起出去玩」!
「今晚天氣真好」的下一句總是「要不要一起出去玩」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500205