Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400110

Primary text

한국어

13 Translations
자료를 찾다가 본 적이 있어. 학교를 배경으로 한 가족 영화지?
자료를 찾다가 본 적이 있어. 학교를 배경으로 한 가족 영화지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자료를 찾다가 본 적이 있어. 학교를 배경으로 한 가족 영화지?
자료를 찾다가 본 적이 있어. 학교를 배경으로 한 가족 영화지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Englishen
I heard about this film while looking stuff up... It's a family film set in a school, right?
I heard about this film while looking stuff up... It's a family film set in a school, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
简体中文zh-CN
找资料的时候大致听说了这部影片,是一部关于校园的家庭剧情电影对吧?
找资料的时候大致听说了这部影片,是一部关于校园的家庭剧情电影对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Deutschde
Bei meiner Suche bin ich darüber gestolpert – es ist ein Familienfilm, der sich in der Schule abspielt, oder?
Bei meiner Suche bin ich darüber gestolpert – es ist ein Familienfilm, der sich in der Schule abspielt, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Españoles
Oí hablar de esa película mientras buscaba información. Trata sobre la vida de una familia en una escuela, ¿verdad?
Oí hablar de esa película mientras buscaba información. Trata sobre la vida de una familia en una escuela, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Françaisfr
J'ai aperçu ce film lors de mes recherches... C'est un film familial qui se déroule dans une école, c'est ça ?
J'ai aperçu ce film lors de mes recherches... C'est un film familial qui se déroule dans une école, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Bahasa Indonesiaid
Waktu cari-cari info, aku pernah dengar tentang film ini. Katanya ini drama keluarga dengan latar sekolah, kan?
Waktu cari-cari info, aku pernah dengar tentang film ini. Katanya ini drama keluarga dengan latar sekolah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
日本語ja
調べてる時にちらっと見かけた気が…
学校に溶け込めない子どもの話っスよね?
そんで家族ものだっけか。
調べてる時にちらっと見かけた気が…
学校に溶け込めない子どもの話っスよね?
そんで家族ものだっけか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Portuguêspt
Ouvi falar desse filme enquanto pesquisava. É sobre a vida de uma família em uma escola, certo?
Ouvi falar desse filme enquanto pesquisava. É sobre a vida de uma família em uma escola, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Русскийru
Я читал про этот фильм, когда искал инфу. Это вроде семейная драма о школьной жизни?
Я читал про этот фильм, когда искал инфу. Это вроде семейная драма о школьной жизни?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
ไทยth
ตอนที่หาข้อมูลฉันก็พอจะเห็นผ่านๆ อยู่นะ มันเป็นหนังครอบครัวแนวชีวิตในโรงเรียนใช่รึเปล่า?
ตอนที่หาข้อมูลฉันก็พอจะเห็นผ่านๆ อยู่นะ มันเป็นหนังครอบครัวแนวชีวิตในโรงเรียนใช่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
Tiếng Việtvi
Trong lúc tìm tài liệu tôi có nghe qua về bộ phim này, đây là một bộ phim gia đình lấy bối cảnh học đường phải không?
Trong lúc tìm tài liệu tôi có nghe qua về bộ phim này, đây là một bộ phim gia đình lấy bối cảnh học đường phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110
繁體中文zh-TW
找資料的時候大致聽說過,是一部關於校園的家庭劇情電影對吧?
找資料的時候大致聽說過,是一部關於校園的家庭劇情電影對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400110