Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200321

Primary text

한국어

13 Translations
만나서 얘기하는 걸로 하자! 칭파이 하이츠로만 오면 돼. 내가 케이블카 역으로 마중 나갈게!
만나서 얘기하는 걸로 하자! 칭파이 하이츠로만 오면 돼. 내가 케이블카 역으로 마중 나갈게!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
만나서 얘기하는 걸로 하자! 칭파이 하이츠로만 오면 돼. 내가 케이블카 역으로 마중 나갈게!
만나서 얘기하는 걸로 하자! 칭파이 하이츠로만 오면 돼. 내가 케이블카 역으로 마중 나갈게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Englishen
Let's talk when we meet! Just head over to Failume Heights, I'll pick you up at the cable car station!
Let's talk when we meet! Just head over to Failume Heights, I'll pick you up at the cable car station!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
简体中文zh-CN
等见了面再和你说吧!你只管来澄辉坪便是,我会到缆车站那边去接你的!
等见了面再和你说吧!你只管来澄辉坪便是,我会到缆车站那边去接你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Deutschde
Ich sag’s dir, wenn wir uns treffen! Komm einfach zu den Failume-Höhen, ich hol dich an der Seilbahnstation ab!
Ich sag’s dir, wenn wir uns treffen! Komm einfach zu den Failume-Höhen, ich hol dich an der Seilbahnstation ab!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Españoles
Te lo contaré cuando nos veamos! Ven a los Altos de Failumen, iré al teleférico a recibirte!
Te lo contaré cuando nos veamos! Ven a los Altos de Failumen, iré al teleférico a recibirte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Françaisfr
On en discutera quand on se verra ! Dirige-toi vers les Hauts de Failume, je viendrai te chercher à la station du téléphérique !
On en discutera quand on se verra ! Dirige-toi vers les Hauts de Failume, je viendrai te chercher à la station du téléphérique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Bahasa Indonesiaid
Nanti kita bicarakan saat bertemu! Kamu datang saja ke Failume Heights, aku akan menjemputmu di stasiun kereta gantung!
Nanti kita bicarakan saat bertemu! Kamu datang saja ke Failume Heights, aku akan menjemputmu di stasiun kereta gantung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
日本語ja
会って話そう!とりあえず澄輝坪に来てくれ!
おれはロープウェイまで迎えに行く!
会って話そう!とりあえず澄輝坪に来てくれ!
おれはロープウェイまで迎えに行く!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Portuguêspt
Vamos conversar quando nos encontrarmos! Só vá para o Planalto de Failume, eu te pego na estação de teleférico!
Vamos conversar quando nos encontrarmos! Só vá para o Planalto de Failume, eu te pego na estação de teleférico!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Русскийru
Расскажу всё при встрече! Просто приезжай в Файлюм, я встречу тебя у станции канатной дороги!
Расскажу всё при встрече! Просто приезжай в Файлюм, я встречу тебя у станции канатной дороги!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
ไทยth
เดี๋ยวเจอหน้าค่อยคุยกันนะ! นาย/เธอแค่มาที่ Failume Heights ก็พอ เดี๋ยวฉันจะไปรับที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าเอง!
เดี๋ยวเจอหน้าค่อยคุยกันนะ! {M#นาย}{F#เธอ}แค่มาที่ Failume Heights ก็พอ เดี๋ยวฉันจะไปรับที่สถานีกระเช้าลอยฟ้าเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
Tiếng Việtvi
Để gặp mặt rồi nói! Đệ/Muội cứ đến Failume Heights là được, huynh sẽ ra đón đệ/muội ở trạm cáp treo!
Để gặp mặt rồi nói! {F#Muội}{M#Đệ} cứ đến Failume Heights là được, huynh sẽ ra đón {F#muội}{M#đệ} ở trạm cáp treo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321
繁體中文zh-TW
等見了面再和你說吧!你只管來澄輝坪便是,我會到纜車站那邊去接你的!
等見了面再和你說吧!你只管來澄輝坪便是,我會到纜車站那邊去接你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200321