Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200317

Primary text

한국어

13 Translations
응? 외출하려던 거 아냐? 왜 그냥관에 오는 거야?
응? 외출하려던 거 아냐? 왜 그냥관에 오는 거야?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
응? 외출하려던 거 아냐? 왜 그냥관에 오는 거야?
응? 외출하려던 거 아냐? 왜 그냥관에 오는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Englishen
Huh? I thought we were going out? Why do you want to come to Suibian Temple?
Huh? I thought we were going out? Why do you want to come to Suibian Temple?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
简体中文zh-CN
啊?不是要出门吗,怎么就要来随便观了?
啊?不是要出门吗,怎么就要来随便观了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Deutschde
Hm? Wir wollten doch raus, wieso willst du jetzt plötzlich zum Suibian-Tempel?
Hm? Wir wollten doch raus, wieso willst du jetzt plötzlich zum Suibian-Tempel?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Españoles
Eh? No querías salir a dar un paseo? Cómo es que vamos al Templo Suibian?
Eh? No querías salir a dar un paseo? Cómo es que vamos al Templo Suibian?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Françaisfr
Hein ? Je croyais qu'on allait faire une sortie ! Pourquoi tu veux venir au temple Suibian ?
Hein ? Je croyais qu'on allait faire une sortie ! Pourquoi tu veux venir au temple Suibian ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Bahasa Indonesiaid
Eh? Bukannya kita mau pergi keluar? Kenapa malah ke Suibian Temple?
Eh? Bukannya kita mau pergi keluar? Kenapa malah ke Suibian Temple?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
日本語ja
ん?出かけるんじゃなかったのか?
なんで改めて適当観に?
ん?出かけるんじゃなかったのか?
なんで改めて適当観に?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Portuguêspt
Hm? Eu pensei que fôssemos sair. Por que você quer vir para o Templo Suibian?
Hm? Eu pensei que fôssemos sair. Por que você quer vir para o Templo Suibian?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Русскийru
Чего? Так мы же вроде собирались куда-то сходить? А теперь ты предлагаешь остаться в храме?
Чего? Так мы же вроде собирались куда-то сходить? А теперь ты предлагаешь остаться в храме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
ไทยth
หา? ไม่ใช่ว่าจะออกไปข้างนอกหรอก ทำไมต้องมาที่ Suibian Temple ด้วยล่ะ?
หา? ไม่ใช่ว่าจะออกไปข้างนอกหรอก ทำไมต้องมาที่ Suibian Temple ด้วยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
Tiếng Việtvi
Hả? Không phải là muốn ra ngoài sao, sao lại đến Tùy Tiện Quán vậy?
Hả? Không phải là muốn ra ngoài sao, sao lại đến Tùy Tiện Quán vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317
繁體中文zh-TW
啊?不是要出門嗎,怎麼就要來隨便觀了?
啊?不是要出門嗎,怎麼就要來隨便觀了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200317