Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200311

Primary text

한국어

13 Translations
6단지 쪽? 아이고, 그쪽은 확실히 네가 나보다 더 잘 알겠네
6단지 쪽? 아이고, 그쪽은 확실히 네가 나보다 더 잘 알겠네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
6단지 쪽? 아이고, 그쪽은 확실히 네가 나보다 더 잘 알겠네
6단지 쪽? 아이고, 그쪽은 확실히 네가 나보다 더 잘 알겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Englishen
Sixth Street? Alright, you know that area better than I do.
Sixth Street? Alright, you know that area better than I do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
简体中文zh-CN
回六分街那边?哎哟,那一带确实是你比我熟。
回六分街那边?哎哟,那一带确实是你比我熟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Deutschde
Sixth Street? Hehe, da kennst du dich wahrscheinlich besser aus als ich.
Sixth Street? Hehe, da kennst du dich wahrscheinlich besser aus als ich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Españoles
El Barrio N.º 6? Bien, tú conoces la zona mejor que yo
El Barrio N.º 6? Bien, tú conoces la zona mejor que yo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Françaisfr
La Sixième rue ? D'accord, tu connais mieux ce quartier que moi.
La Sixième rue ? D'accord, tu connais mieux ce quartier que moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Sixth Street? Wah, kamu memang lebih mengenal daerah itu daripada aku.
Kembali ke Sixth Street? Wah, kamu memang lebih mengenal daerah itu daripada aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
日本語ja
六分街に戻りたいのか?
むむ、そこはお前さんのほうが詳しいな。
六分街に戻りたいのか?
むむ、そこはお前さんのほうが詳しいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Portuguêspt
Rua Seis? Beleza, você conhece essa área melhor do que eu.
Rua Seis? Beleza, você conhece essa área melhor do que eu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Русскийru
По Шестой? Ох, ну, эту улицу ты лучше меня знаешь
По Шестой? Ох, ну, эту улицу ты лучше меня знаешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
ไทยth
จะไปที่ Sixth Street เหรอ? โอ้โห แถวนั้นนาย/เธอคุ้นเคยกว่าฉันอีก
จะไปที่ Sixth Street เหรอ? โอ้โห แถวนั้น{M#นาย}{F#เธอ}คุ้นเคยกว่าฉันอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
Tiếng Việtvi
Về Ngõ Sáu ấy hả? Chà, khu đó thì đệ/muội quả thực quen thuộc hơn huynh rồi.
Về Ngõ Sáu ấy hả? Chà, khu đó thì {F#muội}{M#đệ} quả thực quen thuộc hơn huynh rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311
繁體中文zh-TW
回六分街那邊?哎喲,那一帶確實是你比我熟。
回六分街那邊?哎喲,那一帶確實是你比我熟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200311