Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200218

Primary text

한국어

13 Translations
…그럼 우리 항구에 가서 정기 쇼핑하는 건 어때!
…그럼 우리 항구에 가서 정기 쇼핑하는 건 어때!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…그럼 우리 항구에 가서 정기 쇼핑하는 건 어때!
…그럼 우리 항구에 가서 정기 쇼핑하는 건 어때!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Englishen
...In that case, how about we do my regular shopping run while we're at it?
...In that case, how about we do my regular shopping run while we're at it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
简体中文zh-CN
…既然这样,要不我们去港口办一下我的例行采购吧!
…既然这样,要不我们去港口办一下我的例行采购吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Deutschde
Wie wär’s also, wenn wir den Ausflug gleich nutzen, um ein paar Besorgungen für mich zu erledigen?
Wie wär’s also, wenn wir den Ausflug gleich nutzen, um ein paar Besorgungen für mich zu erledigen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Españoles
Entonces vayamos de compras al puerto!
Entonces vayamos de compras al puerto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Françaisfr
... Dans ce cas, ça te va si on fait les courses là-bas ?
... Dans ce cas, ça te va si on fait les courses là-bas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Bahasa Indonesiaid
...Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke pelabuhan untuk melakukan pembelian rutin saya!
...Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke pelabuhan untuk melakukan pembelian rutin saya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
日本語ja
…それなら、港でおれの買い出しに付き合ってくれないか?
…それなら、港でおれの買い出しに付き合ってくれないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Portuguêspt
...Nesse caso, que tal se a gente fizesse minhas compras de costume no meio disso tudo?
...Nesse caso, que tal se a gente fizesse minhas compras de costume no meio disso tudo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Русскийru
Раз так, давай съездим в порт — мне как раз надо кое-чем закупиться!
Раз так, давай съездим в порт — мне как раз надо кое-чем закупиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
ไทยth
...ถ้าอย่างนั้น พวกเราไปซื้อของตามกำหนดการของฉันที่ท่าเรือกันมั้ย!
...ถ้าอย่างนั้น พวกเราไปซื้อของตามกำหนดการของฉันที่ท่าเรือกันมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
Tiếng Việtvi
...Đã vậy, hay là chúng ta cùng đến bến cảng để mua sắm như thường lệ nhé!
...Đã vậy, hay là chúng ta cùng đến bến cảng để mua sắm như thường lệ nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218
繁體中文zh-TW
……既然這樣,要不我們去港口辦一下我的例行採購吧!
……既然這樣,要不我們去港口辦一下我的例行採購吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200218