Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000315

Primary text

한국어

13 Translations
루미나 광장이요? 요즘은 쓰론 구역 근처에서만 지내느라 못 간 지 좀 됐네요
루미나 광장이요? 요즘은 쓰론 구역 근처에서만 지내느라 못 간 지 좀 됐네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
루미나 광장이요? 요즘은 쓰론 구역 근처에서만 지내느라 못 간 지 좀 됐네요
루미나 광장이요? 요즘은 쓰론 구역 근처에서만 지내느라 못 간 지 좀 됐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Englishen
Lumina Square, huh... Come to think of it, I haven't been there in a while since I've been hanging around Throne Quarter lately.
Lumina Square, huh... Come to think of it, I haven't been there in a while since I've been hanging around Throne Quarter lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
简体中文zh-CN
光映广场吗…说起来最近光是在索恩区附近活动,有一段时间没去看看了。
光映广场吗…说起来最近光是在索恩区附近活动,有一段时间没去看看了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Deutschde
Der Lumina-Platz, hm ... Jetzt, wo du es sagst, ich war schon eine Weile nicht mehr dort, weil ich kürzlich viel im Bezirk Throne unterwegs war.
Der Lumina-Platz, hm ... Jetzt, wo du es sagst, ich war schon eine Weile nicht mehr dort, weil ich kürzlich viel im Bezirk Throne unterwegs war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Españoles
¿La Plaza Luciente? Ahora que lo dices, últimamente paso todo el tiempo en el distrito de Trono. Hace mucho que no doy un paseo por la plaza.
¿La Plaza Luciente? Ahora que lo dices, últimamente paso todo el tiempo en el distrito de Trono. Hace mucho que no doy un paseo por la plaza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Françaisfr
La place Lumina...? Maintenant que j'y pense, ça fait un moment que je n'y suis pas allée vu que je traîne plutôt du côté du quartier du Trône ces derniers temps.
La place Lumina...? Maintenant que j'y pense, ça fait un moment que je n'y suis pas allée vu que je traîne plutôt du côté du quartier du Trône ces derniers temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Bahasa Indonesiaid
Lumina Square ya... Akhir-akhir ini aku cuma bolak-balik di sekitar Throne Quarter, sudah lama tidak lihat-lihat ke sana.
Lumina Square ya... Akhir-akhir ini aku cuma bolak-balik di sekitar Throne Quarter, sudah lama tidak lihat-lihat ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
日本語ja
ルミナスクエアね…最近はスロノス区のまわりにばかりいたから、
私もしばらく行ってないのだわ。
ルミナスクエアね…最近はスロノス区のまわりにばかりいたから、
私もしばらく行ってないのだわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Portuguêspt
Praça Lumina... Pensando bem, ultimamente só tenho andado pelo distrito Throne, faz um tempo que não vou lá.
Praça Lumina... Pensando bem, ultimamente só tenho andado pelo distrito Throne, faz um tempo que não vou lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Русскийru
Ты имеешь в виду площадь Люмины? Я в последнее время всё больше в Тронном районе, давно там не бывала.
Ты имеешь в виду площадь Люмины? Я в последнее время всё больше в Тронном районе, давно там не бывала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
ไทยth
Lumina Square เหรอ... จะว่าไปช่วงนี้ฉันก็วนเวียนอยู่แถว Throne Quarter มาตลอด ไม่ได้ไปที่นั่นมาพักใหญ่แล้วเหมือนกัน
Lumina Square เหรอ... จะว่าไปช่วงนี้ฉันก็วนเวียนอยู่แถว Throne Quarter มาตลอด ไม่ได้ไปที่นั่นมาพักใหญ่แล้วเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
Tiếng Việtvi
Quảng Trường Lumina à... Nói mới nhớ, dạo này tôi chỉ hoạt động quanh Khu Throne, đã lâu không ghé qua đó xem sao rồi.
Quảng Trường Lumina à... Nói mới nhớ, dạo này tôi chỉ hoạt động quanh Khu Throne, đã lâu không ghé qua đó xem sao rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315
繁體中文zh-TW
光映廣場嗎……說起來最近光是在索恩區附近活動,有一段時間沒去看看了。
光映廣場嗎……說起來最近光是在索恩區附近活動,有一段時間沒去看看了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000315