Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000104

Primary text

한국어

13 Translations
왜 굳이 공포 영화를 강조하시는 거죠? 전 공포 영화를 보고 싶다고 한 적 없는걸요!
왜 굳이 공포 영화를 강조하시는 거죠? 전 공포 영화를 보고 싶다고 한 적 없는걸요!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
왜 굳이 공포 영화를 강조하시는 거죠? 전 공포 영화를 보고 싶다고 한 적 없는걸요!
왜 굳이 공포 영화를 강조하시는 거죠? 전 공포 영화를 보고 싶다고 한 적 없는걸요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Englishen
Why'd you have to bring up horror movies! I never said I wanted to watch a horror movie!
Why'd you have to bring up horror movies! I never said I wanted to watch a horror movie!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
简体中文zh-CN
为什么要特意提到恐怖片啦!我可没说我想看恐怖片!
为什么要特意提到恐怖片啦!我可没说我想看恐怖片!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Deutschde
Warum betonst du das extra?! Ich hab doch gar nicht gesagt, dass ich Horrorfilme sehen will!
Warum betonst du das extra?! Ich hab doch gar nicht gesagt, dass ich Horrorfilme sehen will!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Españoles
¡¿Por qué tenías que mencionar pelis de terror?! ¡No me apetece verlas para nada!
¡¿Por qué tenías que mencionar pelis de terror?! ¡No me apetece verlas para nada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Françaisfr
Pourquoi tu mentionne spécialement les films d'horreur ! J'ai jamais dit que je voulais voir un film de ce genre !
Pourquoi tu mentionne spécialement les films d'horreur ! J'ai jamais dit que je voulais voir un film de ce genre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Bahasa Indonesiaid
Kenapa bahas film horor sih!? Siapa yang bilang mau nonton film horor!?
Kenapa bahas film horor sih!? Siapa yang bilang mau nonton film horor!?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
日本語ja
どうしてわざわざホラー映画の話をするの!
私、ホラーが観たいなんて一言も言ってないのだわ!
どうしてわざわざホラー映画の話をするの!
私、ホラーが観たいなんて一言も言ってないのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Portuguêspt
Por que você tinha que mencionar filme de terror?! Eu não falei nada sobre filmes de terror!
Por que você tinha que mencionar filme de terror?! Eu não falei nada sobre filmes de terror!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Русскийru
Зачем ты вообще заговорил{F#а} про фильмы ужасов! Я не говорила, что хочу их смотреть!
Зачем ты вообще заговорил{F#а} про фильмы ужасов! Я не говорила, что хочу их смотреть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
ไทยth
ทำไมต้องพูดถึงหนังสยองขวัญด้วยล่ะ! ฉันไม่ได้บอกว่าอยากดูหนังสยองขวัญซักหน่อย!
ทำไมต้องพูดถึงหนังสยองขวัญด้วยล่ะ! ฉันไม่ได้บอกว่าอยากดูหนังสยองขวัญซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
Tiếng Việtvi
Sao lại cố tình nhắc đến phim kinh dị chứ! Tôi có nói là tôi muốn xem phim kinh dị đâu!
Sao lại cố tình nhắc đến phim kinh dị chứ! Tôi có nói là tôi muốn xem phim kinh dị đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104
繁體中文zh-TW
為什麼要特意提到恐怖片啦!我又沒說我想看恐怖片!
為什麼要特意提到恐怖片啦!我又沒說我想看恐怖片!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000104