Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900407

Primary text

한국어

13 Translations
막내 사제님/막내 사매님이 이렇게 멀쩡하게 답장을 하고 있으니까
{M#막내 사제님}{F#막내 사매님}이 이렇게 멀쩡하게 답장을 하고 있으니까

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
막내 사제님/막내 사매님이 이렇게 멀쩡하게 답장을 하고 있으니까
{M#막내 사제님}{F#막내 사매님}이 이렇게 멀쩡하게 답장을 하고 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Englishen
But since you're responding to messages
But since you're responding to messages
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
简体中文zh-CN
既然小师弟/小师妹还在这里好端端地回复消息
既然{M#小师弟}{F#小师妹}还在这里好端端地回复消息
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Deutschde
Da du noch auf Nachrichten antwortest ...
Da du noch auf Nachrichten antwortest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Españoles
Pero ya que estás aquí respondiendo mensajes sin problemas
Pero ya que estás aquí respondiendo mensajes sin problemas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Françaisfr
Mais comme tu as répondu à mes messages...
Mais comme tu as répondu à mes messages...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kamu membalas SMS
Tapi karena kamu membalas SMS
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
日本語ja
お弟子さん/ちゃんが、
こうやって返信してくれてるってことは
お弟子{M#さん}{F#ちゃん}が、
こうやって返信してくれてるってことは
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Portuguêspt
Mas como você está respondendo às mensagens
Mas como você está respondendo às mensagens
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Русскийru
Раз ты отвечаешь
Раз ты отвечаешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
ไทยth
ในเมื่อศิษย์น้องยังตอบข้อความได้แบบนี้
ในเมื่อศิษย์น้องยังตอบข้อความได้แบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
Tiếng Việtvi
Vì tiểu sư đệ/tiểu sư muội vẫn còn ở đây bình an vô sự và trả lời tin nhắn
Vì {M#tiểu sư đệ}{F#tiểu sư muội} vẫn còn ở đây bình an vô sự và trả lời tin nhắn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407
繁體中文zh-TW
既然小師弟/小師妹還在這裡好端端地回覆訊息
既然{M#小師弟}{F#小師妹}還在這裡好端端地回覆訊息
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900407