Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600701

Primary text

한국어

13 Translations
제가 준비한 하모니카 곡을 불러드리고 싶었는데… 오지 않으시더라고요
제가 준비한 하모니카 곡을 불러드리고 싶었는데… 오지 않으시더라고요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제가 준비한 하모니카 곡을 불러드리고 싶었는데… 오지 않으시더라고요
제가 준비한 하모니카 곡을 불러드리고 싶었는데… 오지 않으시더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Englishen
I had a harmonica song ready, I wanted to play it for you... but you didn't show up
I had a harmonica song ready, I wanted to play it for you... but you didn't show up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
简体中文zh-CN
我准备了一首口琴曲,本来想吹给你听的…但你没有来。
我准备了一首口琴曲,本来想吹给你听的…但你没有来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Deutschde
Ich habe ein neues Mundharmonikalied für dich vorbereitet, das ich eigentlich für dich spielen wollte ... aber du bist nicht gekommen.
Ich habe ein neues Mundharmonikalied für dich vorbereitet, das ich eigentlich für dich spielen wollte ... aber du bist nicht gekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Españoles
Había preparado una canción con la armónica y quería enseñártela, pero no viniste...
Había preparado una canción con la armónica y quería enseñártela, pero no viniste...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Françaisfr
J'avais préparé une chanson à l'harmonica, je voulais te la jouer... mais tu n'es pas venu{F#e}.
J'avais préparé une chanson à l'harmonica, je voulais te la jouer... mais tu n'es pas venu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah siapkan sebuah lagu harmonika untukmu... tapi kamu tidak datang.
Aku sudah siapkan sebuah lagu harmonika untukmu... tapi kamu tidak datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
日本語ja
お聞かせしたい曲があって、
ハーモニカの練習をしていたのですが…
いらっしゃいませんでしたね。
お聞かせしたい曲があって、
ハーモニカの練習をしていたのですが…
いらっしゃいませんでしたね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Portuguêspt
Eu preparei uma melodia na gaita para tocar para você... mas você não apareceu.
Eu preparei uma melodia na gaita para tocar para você... mas você não apareceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Русскийru
Я разучила мелодию для гармоники, хотела её тебе сыграть... А ты не пришёл/пришла.
Я разучила мелодию для гармоники, хотела её тебе сыграть... А ты не {M#пришёл}{F#пришла}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
ไทยth
ฉันเตรียมโน้ตเพลงฮาร์โมนิกามาเพลงนึง อยากจะเล่นให้คุณฟัง... แต่คุณไม่ได้มา
ฉันเตรียมโน้ตเพลงฮาร์โมนิกามาเพลงนึง อยากจะเล่นให้คุณฟัง... แต่คุณไม่ได้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
Tiếng Việtvi
Tôi đã chuẩn bị một bài nhạc harmonica, định thổi cho cậu/cô nghe... nhưng cậu/cô đã không đến.
Tôi đã chuẩn bị một bài nhạc harmonica, định thổi cho {F#cô}{M#cậu} nghe... nhưng {F#cô}{M#cậu} đã không đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701
繁體中文zh-TW
我準備了一首口琴曲,本來想吹給你聽的……但你沒有來。
我準備了一首口琴曲,本來想吹給你聽的……但你沒有來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600701