Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600523

Primary text

한국어

13 Translations
같이 외환선을 구경할 수 있을까요? 블레이즈 우드 마을의 상층 구역에서 만나는 건 어떨까요?
같이 외환선을 구경할 수 있을까요? 블레이즈 우드 마을의 상층 구역에서 만나는 건 어떨까요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
같이 외환선을 구경할 수 있을까요? 블레이즈 우드 마을의 상층 구역에서 만나는 건 어떨까요?
같이 외환선을 구경할 수 있을까요? 블레이즈 우드 마을의 상층 구역에서 만나는 건 어떨까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Englishen
Can we take a walk around the Outer Ring once we've eaten? Shall we meet on the upper level of Blazewood?
Can we take a walk around the Outer Ring once we've eaten? Shall we meet on the upper level of Blazewood?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
简体中文zh-CN
吃饭之余,可以多和我一起逛逛外环吗?我们就在野火镇的上层见面?
吃饭之余,可以多和我一起逛逛外环吗?我们就在野火镇的上层见面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Deutschde
Möchtest du nach der Mahlzeit zusammen in der Außenzone spazieren gehen? Wollen wir uns auf der oberen Ebene von Blazewood treffen?
Möchtest du nach der Mahlzeit zusammen in der Außenzone spazieren gehen? Wollen wir uns auf der oberen Ebene von Blazewood treffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Españoles
¿Te apetece dar un paseo conmigo por la Periferia después de comer? Podemos quedar en el nivel superior de Villardiente.
¿Te apetece dar un paseo conmigo por la Periferia después de comer? Podemos quedar en el nivel superior de Villardiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Françaisfr
On pourrait aller se balader autour de la couronne extérieure après le repas ? On se retrouve au niveau supérieur de Brûlebois ?
On pourrait aller se balader autour de la couronne extérieure après le repas ? On se retrouve au niveau supérieur de Brûlebois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Bahasa Indonesiaid
Setelah makan, apa kamu mau jalan-jalan bersamaku di Outer Ring? Kita ketemuan di area lantai atas Blazewood?
Setelah makan, apa kamu mau jalan-jalan bersamaku di Outer Ring? Kita ketemuan di area lantai atas Blazewood?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
日本語ja
食事の後、郊外を散歩するのに付き合っていただけますか?
ブレイズウッドの上層で合流しましょう。
食事の後、郊外を散歩するのに付き合っていただけますか?
ブレイズウッドの上層で合流しましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Portuguêspt
Depois de comer, quer dar uma volta pela zona externa? Vamos nos encontrar no nível superior de Xilobrasa?
Depois de comer, quer dar uma volta pela zona externa? Vamos nos encontrar no nível superior de Xilobrasa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Русскийru
А после еды, может, прогуляемся вместе по Объездной? Давай встретимся на верхнем ярусе Блэйзвуда?
А после еды, может, прогуляемся вместе по Объездной? Давай встретимся на верхнем ярусе Блэйзвуда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
ไทยth
หลังจากที่กินข้าวเสร็จ ช่วยไปเดินเล่นใน Outer Ring กับฉันได้มั้ย? เราไปเจอกันที่ชั้นบนของเมือง Blazewood ดีมั้ย?
หลังจากที่กินข้าวเสร็จ ช่วยไปเดินเล่นใน Outer Ring กับฉันได้มั้ย? เราไปเจอกันที่ชั้นบนของเมือง Blazewood ดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
Tiếng Việtvi
Sau khi ăn, có thể đi dạo với tôi ở vành đai ngoài không? Chúng ta gặp nhau ở tầng trên của Thị Trấn Blazewood nhé?
Sau khi ăn, có thể đi dạo với tôi ở vành đai ngoài không? Chúng ta gặp nhau ở tầng trên của Thị Trấn Blazewood nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523
繁體中文zh-TW
吃飯之餘,可以多和我一起逛逛外環嗎?我們就在野火鎮的上層見面?
吃飯之餘,可以多和我一起逛逛外環嗎?我們就在野火鎮的上層見面?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600523