Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600407

Primary text

한국어

13 Translations
특별히 할 일 없다면… 로프꾼님, 오늘 저와 만나주시겠어요?
특별히 할 일 없다면… 로프꾼님, 오늘 저와 만나주시겠어요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
특별히 할 일 없다면… 로프꾼님, 오늘 저와 만나주시겠어요?
특별히 할 일 없다면… 로프꾼님, 오늘 저와 만나주시겠어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Englishen
If you're free... would you want to meet up today?
If you're free... would you want to meet up today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
简体中文zh-CN
如果没事的话…绳匠,要不要今天见个面?
如果没事的话…绳匠,要不要今天见个面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Deutschde
Falls du Zeit hast ... möchtest du dich heute treffen?
Falls du Zeit hast ... möchtest du dich heute treffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Españoles
Si no tienes nada que hacer... ¿Te apetece quedar conmigo hoy?
Si no tienes nada que hacer... ¿Te apetece quedar conmigo hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Françaisfr
Si tu n'as rien de prévu... tu veux qu'on se voie aujourd'hui ?
Si tu n'as rien de prévu... tu veux qu'on se voie aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu tidak sibuk... Proxy, bagaimana kalau kita bertemu hari ini?
Kalau kamu tidak sibuk... Proxy, bagaimana kalau kita bertemu hari ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
日本語ja
もし、お時間があるようでしたら
本日会ってくださいませんか?
もし、お時間があるようでしたら
本日会ってくださいませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Portuguêspt
Se estiver livre... quer se encontrar comigo hoje, Proxy?
Se estiver livre... quer se encontrar comigo hoje, Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Русскийru
Раз ты свободен/свободна... Не хочешь сегодня встретиться?
Раз ты {M#свободен}{F#свободна}... Не хочешь сегодня встретиться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
ไทยth
ถ้าไม่มีธุระอะไร... Proxy วันนี้เรามาเจอกันมั้ย?
ถ้าไม่มีธุระอะไร... Proxy วันนี้เรามาเจอกันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
Tiếng Việtvi
Nếu không có việc gì... Người Kết Nối, hôm nay chúng ta hẹn gặp nhau không?
Nếu không có việc gì... Người Kết Nối, hôm nay chúng ta hẹn gặp nhau không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407
繁體中文zh-TW
如果沒事的話……繩匠,要不要今天見個面?
如果沒事的話……繩匠,要不要今天見個面?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600407