ko주의 깊게 듣지 않았다면, 그 소리를 놓쳐버렸을 거예요… 일이 커지지 않아서 다행이네요. 제때 처리하지 않았으면 위험했을 거예요
주의 깊게 듣지 않았다면, 그 소리를 놓쳐버렸을 거예요… 일이 커지지 않아서 다행이네요. 제때 처리하지 않았으면 위험했을 거예요
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_43600208
TextMap entry
TextMap Message_43600208Primary text
주의 깊게 듣지 않았다면, 그 소리를 놓쳐버렸을 거예요… 일이 커지지 않아서 다행이네요. 제때 처리하지 않았으면 위험했을 거예요
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko주의 깊게 듣지 않았다면, 그 소리를 놓쳐버렸을 거예요… 일이 커지지 않아서 다행이네요. 제때 처리하지 않았으면 위험했을 거예요
TextMap/ko/main.json/Message_43600208enIf I hadn't been listening closely, I might have missed the sound myself... Fortunately, that wasn't the case. If the aging wiring isn't handled soon it could be quite serious
TextMap/en/main.json/Message_43600208zh-CN要是我没有用心听,很可能连我也会错过这个声音…还好事情并没有这么发展。不及时处理线路老化的话,会有很大隐患的。
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43600208deHätte ich nicht aufmerksam gelauscht, hätte ich das Geräusch vielleicht nicht bemerkt ... Zum Glück ist das nicht passiert. Wenn das veraltete Kabel nicht bald in Ordnung gebracht wird, könnte etwas Ernstes geschehen.
TextMap/de/main.json/Message_43600208esSi no hubiera prestado suma atención, creo que yo tampoco habría podido escucharlo... Pero por suerte no ha sido así. Si no arreglas el cableado pronto, podría ser muy peligroso.
TextMap/es/main.json/Message_43600208frSi je n'avais pas écouté attentivement, j'aurais pu manquer le son... Heureusement, ça n'a pas été le cas. Si tu ne t'occupes pas du vieux câble rapidement, les conséquences pourraient être très graves.
TextMap/fr/main.json/Message_43600208idKalau aku tidak dengarkan dengan saksama, mungkin aku juga tidak akan kedengaran... Untungnya aku bisa mendengarnya. Kabel yang sudah menua kalau tidak segera ditangani, bisa menjadi masalah besar.
TextMap/id/main.json/Message_43600208ja集中していなければ、聞き逃していたかもしれません… 幸い、そうはなりませんでしたが。 経年劣化を放置すれば大きなリスクに繋がります。
TextMap/ja/main.json/Message_43600208ptSe eu não estivesse ouvindo com cuidado, eu não teria notado esse som... Felizmente, deu tudo certo. Se você não cuidar da fiação logo, pode haver um grande risco.
TextMap/pt/main.json/Message_43600208ruЕсли бы я так внимательно не прислушивалась, я бы наверняка пропустила этот звук... Хорошо, что всё так сложилось. Если за проводкой не следить, может случиться беда.
TextMap/ru/main.json/Message_43600208thถ้าฉันไม่ตั้งใจฟัง ก็อาจจะพลาดเสียงนี้ไปเหมือนกัน... โชคดีที่ไม่ได้เป็นแบบนั้น ถ้าไม่จัดการสายเครื่องที่เก่าให้ทันเวลา จะมีความเสี่ยงสูงมากเลยนะ
TextMap/th/main.json/Message_43600208viNếu tôi không chú ý lắng nghe, có lẽ ngay cả tôi cũng đã bỏ lỡ âm thanh đó... May mắn là điều đó đã không xảy ra. Nếu không xử lý kịp thời việc đường dây điện bị lão hóa, sẽ có nhiều nguy cơ tiềm ẩn đấy.
TextMap/vi/main.json/Message_43600208zh-TW要是我沒有用心聽,很可能連我也會錯過這個聲音……還好事情並沒有這麼發展。不及時處理線路老化的話,會有很大隱患的。
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43600208