Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400324

Primary text

한국어

13 Translations
플러피 펫하우스 말씀이시죠? 좋아요, 한동안 못 가봤는데, 새로운 귀여운 아이들이 들어왔을지도 모르겠네요
플러피 펫하우스 말씀이시죠? 좋아요, 한동안 못 가봤는데, 새로운 귀여운 아이들이 들어왔을지도 모르겠네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
플러피 펫하우스 말씀이시죠? 좋아요, 한동안 못 가봤는데, 새로운 귀여운 아이들이 들어왔을지도 모르겠네요
플러피 펫하우스 말씀이시죠? 좋아요, 한동안 못 가봤는데, 새로운 귀여운 아이들이 들어왔을지도 모르겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Englishen
Oh, you mean that pet shop called Fluffy? Nice, I haven't been there in a while. Maybe they've got some new cuties in stock!
Oh, you mean that pet shop called Fluffy? Nice, I haven't been there in a while. Maybe they've got some new cuties in stock!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
简体中文zh-CN
是那家叫浮啦飞的宠物店吧,好啊,我有段时间没去了,说不定店里又添了新的小可爱呢。
是那家叫浮啦飞的宠物店吧,好啊,我有段时间没去了,说不定店里又添了新的小可爱呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Deutschde
Das ist doch die Tierhandlung namens „Fluffy“, oder? Klar, ich war schon eine Weile nicht dort. Vielleicht gibt’s inzwischen neue kleine Flauschis.
Das ist doch die Tierhandlung namens „Fluffy“, oder? Klar, ich war schon eine Weile nicht dort. Vielleicht gibt’s inzwischen neue kleine Flauschis.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Españoles
¿Te refieres a la tienda de mascotas Vuelapluma? ¡Me parece bien! Hace tiempo que no voy, quizás tengan nuevas cositas adorables.
¿Te refieres a la tienda de mascotas Vuelapluma? ¡Me parece bien! Hace tiempo que no voy, quizás tengan nuevas cositas adorables.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Françaisfr
Oh, tu parles de l'animalerie Au poil ? Super, ça fait un moment que je n'y suis pas allée. Peut-être qu'ils ont de nouvelles petites bouilles en magasin !
Oh, tu parles de l'animalerie Au poil ? Super, ça fait un moment que je n'y suis pas allée. Peut-être qu'ils ont de nouvelles petites bouilles en magasin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Bahasa Indonesiaid
Toko hewan peliharaan yang namanya Fluffy? Oke, aku sudah lama tidak ke sana, siapa tahu ada yang baru lagi di toko~
Toko hewan peliharaan yang namanya Fluffy? Oke, aku sudah lama tidak ke sana, siapa tahu ada yang baru lagi di toko~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
日本語ja
あのフラッフィーっていうペットショップだよね?
いいよお、ザオちゃんしばらく行ってないし、
かわいいコが新しく増えてるかもね。
あのフラッフィーっていうペットショップだよね?
いいよお、ザオちゃんしばらく行ってないし、
かわいいコが新しく増えてるかもね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Portuguêspt
Ooh, tá falando daquela Pet Shop chamada Au que Mia? Beleza, não vou lá tem um tempo. Talvez tenham algumas fofuras por lá!
Ooh, tá falando daquela Pet Shop chamada Au que Mia? Beleza, não vou lá tem um tempo. Talvez tenham algumas fofuras por lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Русскийru
А, Флаффи, что ли? Отлично! Давненько я туда не заходила. Может, там и милоты прибавилось
А, Флаффи, что ли? Отлично! Давненько я туда не заходила. Может, там и милоты прибавилось
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
ไทยth
ร้านสัตว์เลี้ยง Fluffy ใช่มั้ย ดีเลย ฉันไม่ได้ไปที่นั่นนานแล้ว บางทีอาจจะมีเด็กๆ น่ารักๆ ตัวใหม่เข้ามาก็ได้นะ
ร้านสัตว์เลี้ยง Fluffy ใช่มั้ย ดีเลย ฉันไม่ได้ไปที่นั่นนานแล้ว บางทีอาจจะมีเด็กๆ น่ารักๆ ตัวใหม่เข้ามาก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
Tiếng Việtvi
Là tiệm thú cưng tên Fluffy đó phải không, được thôi, tôi cũng lâu rồi chưa ghé qua, biết đâu trong tiệm lại có thêm mấy bé đáng yêu mới đấy.
Là tiệm thú cưng tên Fluffy đó phải không, được thôi, tôi cũng lâu rồi chưa ghé qua, biết đâu trong tiệm lại có thêm mấy bé đáng yêu mới đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324
繁體中文zh-TW
是那家叫浮啦飛的寵物店吧,好啊,我有段時間沒去了,說不定店裡又添了新的小可愛。
是那家叫浮啦飛的寵物店吧,好啊,我有段時間沒去了,說不定店裡又添了新的小可愛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400324