Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400319

Primary text

한국어

13 Translations
강아지 점장이요? 진짜 강아지인가요? 보통 이런 건 손님을 끌기 위한 홍보용이고, 강아지는 마스코트일 뿐, 실제 점장님은 따로 있지 않나요?
강아지 점장이요? 진짜 강아지인가요? 보통 이런 건 손님을 끌기 위한 홍보용이고, 강아지는 마스코트일 뿐, 실제 점장님은 따로 있지 않나요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
강아지 점장이요? 진짜 강아지인가요? 보통 이런 건 손님을 끌기 위한 홍보용이고, 강아지는 마스코트일 뿐, 실제 점장님은 따로 있지 않나요?
강아지 점장이요? 진짜 강아지인가요? 보통 이런 건 손님을 끌기 위한 홍보용이고, 강아지는 마스코트일 뿐, 실제 점장님은 따로 있지 않나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Englishen
A dog as shopkeeper? Like, an actual dog? Usually that's just a marketing gimmick — the dog's just a mascot while someone else is the real shopkeeper, right?
A dog as shopkeeper? Like, an actual dog? Usually that's just a marketing gimmick — the dog's just a mascot while someone else is the real shopkeeper, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
简体中文zh-CN
狗狗店长?是真的狗狗吗?通常这种都是招揽客人的噱头,狗狗只是吉祥物,店长另有他人吧?
狗狗店长?是真的狗狗吗?通常这种都是招揽客人的噱头,狗狗只是吉祥物,店长另有他人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Deutschde
Ein Hund betreibt einen Kiosk? Ein echter Hund? Normalerweise ist das nur ein Gag, um Kunden anzulocken. Der Hund ist das Maskottchen und der Chef jemand anderes, oder?
Ein Hund betreibt einen Kiosk? Ein echter Hund? Normalerweise ist das nur ein Gag, um Kunden anzulocken. Der Hund ist das Maskottchen und der Chef jemand anderes, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Españoles
¿Un perro dependiente? ¿Un perro de verdad? Normalmente es solo un truco publicitario para atraer clientes. El perro es solo una mascota y el dependiente es alguien más, ¿no?
¿Un perro dependiente? ¿Un perro de verdad? Normalmente es solo un truco publicitario para atraer clientes. El perro es solo una mascota y el dependiente es alguien más, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Françaisfr
Un chien comme gérant ? Genre, un vrai chien ? D'habitude, c'est juste un coup marketing, le chien n'est qu'une mascotte pendant que quelqu'un d'autre est le véritable gérant, non ?
Un chien comme gérant ? Genre, un vrai chien ? D'habitude, c'est juste un coup marketing, le chien n'est qu'une mascotte pendant que quelqu'un d'autre est le véritable gérant, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Bahasa Indonesiaid
Manajer anjing? Anjing beneran? Biasanya anjing itu cuma umpan buat narik pelanggan, cuma maskot. Manajernya orang lain, kan?
Manajer anjing? Anjing beneran? Biasanya anjing itu cuma umpan buat narik pelanggan, cuma maskot. Manajernya orang lain, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
日本語ja
へえ…本物のワンちゃんが店主なの?
だいたいそういうのって客を呼ぶためのウリで、
ワンちゃんはただのマスコット、実際の店主は別にいるカンジなのに…
へえ…本物のワンちゃんが店主なの?
だいたいそういうのって客を呼ぶためのウリで、
ワンちゃんはただのマスコット、実際の店主は別にいるカンジなのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Portuguêspt
Um cachorrinho comerciante? É um cachorro de verdade? Geralmente, isso é só uma tática para atrair clientes, o cachorro é só um mascote e o gerente é outra pessoa, não é?
Um cachorrinho comerciante? É um cachorro de verdade? Geralmente, isso é só uma tática para atrair clientes, o cachorro é só um mascote e o gerente é outra pessoa, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Русскийru
Директор-пёсик? В смысле, настоящая собака? Замануха для привлечения клиентов. Пёсик — всего лишь маскот, а настоящий директор — кто-то другой, верно?
Директор-пёсик? В смысле, настоящая собака? Замануха для привлечения клиентов. Пёсик — всего лишь маскот, а настоящий директор — кто-то другой, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
ไทยth
ผู้จัดการที่เป็นน้องหมาเหรอ? เป็นหมาจริงๆ เหรอ? ปกติแล้วพวกนี้มักจะเป็นแค่กลยุทธ์ดึงดูดลูกค้า น้องหมาก็แค่เป็นมาสคอต ผู้จัดการตัวจริงต้องเป็นคนอื่นแน่ๆ เลยใช่มั้ย?
ผู้จัดการที่เป็นน้องหมาเหรอ? เป็นหมาจริงๆ เหรอ? ปกติแล้วพวกนี้มักจะเป็นแค่กลยุทธ์ดึงดูดลูกค้า น้องหมาก็แค่เป็นมาสคอต ผู้จัดการตัวจริงต้องเป็นคนอื่นแน่ๆ เลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm chó con? Là chó thật sao? Thông thường kiểu này đều là chiêu trò thu hút khách, chó chỉ là linh vật, chủ tiệm chắc là người khác chứ?
Chủ tiệm chó con? Là chó thật sao? Thông thường kiểu này đều là chiêu trò thu hút khách, chó chỉ là linh vật, chủ tiệm chắc là người khác chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319
繁體中文zh-TW
狗狗店長?是真的狗狗嗎?通常這種都是招攬客人的噱頭,狗狗只是吉祥物,店長另有他人吧?
狗狗店長?是真的狗狗嗎?通常這種都是招攬客人的噱頭,狗狗只是吉祥物,店長另有他人吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400319