Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400103

Primary text

한국어

13 Translations
죄송해요, 다시 말씀드릴게요. 〈편의점〉이라는 작품 아시나요? 꽤 마이너한 작품이에요
죄송해요, 다시 말씀드릴게요. 〈편의점〉이라는 작품 아시나요? 꽤 마이너한 작품이에요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
죄송해요, 다시 말씀드릴게요. 〈편의점〉이라는 작품 아시나요? 꽤 마이너한 작품이에요
죄송해요, 다시 말씀드릴게요. 〈편의점〉이라는 작품 아시나요? 꽤 마이너한 작품이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Englishen
Sorry, let me rephrase that — you know a film called "The Convenience Store"? It's quite an obscure one.
Sorry, let me rephrase that — you know a film called "The Convenience Store"? It's quite an obscure one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
简体中文zh-CN
抱歉,我重新说,你知道《便利店》吗?是一部挺冷门的片子
抱歉,我重新说,你知道《便利店》吗?是一部挺冷门的片子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Deutschde
Ah, tut mir leid, blöde Autokorrektur ... Ich meine, kennst du „The Convenience Store“? Das ist ein recht unbekannter Film.
Ah, tut mir leid, blöde Autokorrektur ... Ich meine, kennst du „The Convenience Store“? Das ist ein recht unbekannter Film.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Españoles
Disculpa, no me expliqué bien. ¿Conoces «La tienda de conveniencia»? Es una peli de nicho.
Disculpa, no me expliqué bien. ¿Conoces «La tienda de conveniencia»? Es una peli de nicho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Françaisfr
Désolée, laisse-moi reformuler. Tu connais un film qui s'appelle La Supérette ? C'est un film assez obscur.
Désolée, laisse-moi reformuler. Tu connais un film qui s'appelle <i>La Supérette</i> ? C'est un film assez obscur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Bahasa Indonesiaid
Maaf, maksudku, kamu tahu film "Toserba"? Itu filmnya kurang terkenal
Maaf, maksudku, kamu tahu film "Toserba"? Itu filmnya kurang terkenal
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
日本語ja
ああごめん、言い直すね。
『コンビニ』っていう映画のことは知らないかなあ?
結構マイナーなんだけど。
ああごめん、言い直すね。
『コンビニ』っていう映画のことは知らないかなあ?
結構マイナーなんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Portuguêspt
Me desculpe, não foi bem isso que eu quis dizer. Você conhece um filme chamado "A Loja de Conveniência"? É pouco conhecido.
Me desculpe, não foi bem isso que eu quis dizer. Você conhece um filme chamado "A Loja de Conveniência"? É pouco conhecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Русскийru
Прости, давай я по-другому скажу. Ты знаешь «Магазинчик самообслуживания»? Малоизвестный фильм
Прости, давай я по-другому скажу. Ты знаешь «Магазинчик самообслуживания»? Малоизвестный фильм
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
ไทยth
ขอโทษนะ ฉันขอพูดใหม่ นาย/เธอรู้จัก "ร้านสะดวกซื้อ" มั้ย? มันเป็นหนังที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมน่ะ
ขอโทษนะ ฉันขอพูดใหม่ {M#นาย}{F#เธอ}รู้จัก "ร้านสะดวกซื้อ" มั้ย? มันเป็นหนังที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, tôi nói lại nhé, cậu/cô có biết "Cửa Hàng Tiện Lợi" không? Đó là một bộ phim khá kén người xem
Xin lỗi, tôi nói lại nhé, {F#cô}{M#cậu} có biết "Cửa Hàng Tiện Lợi" không? Đó là một bộ phim khá kén người xem
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103
繁體中文zh-TW
抱歉,我重新說,你知道《便利商店》嗎?是一部滿冷門的片子
抱歉,我重新說,你知道《便利商店》嗎?是一部滿冷門的片子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400103