Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43201105

Primary text

한국어

13 Translations
다음엔 약속을 어기지 마세요. 제 연락처는 뉴에리두의 톱스타로 가득 차 있으니까요
다음엔 약속을 어기지 마세요. 제 연락처는 뉴에리두의 톱스타로 가득 차 있으니까요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다음엔 약속을 어기지 마세요. 제 연락처는 뉴에리두의 톱스타로 가득 차 있으니까요
다음엔 약속을 어기지 마세요. 제 연락처는 뉴에리두의 톱스타로 가득 차 있으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Englishen
Please don't do it again. After all, my contact list is full of important superstars of New Eridu.
Please don't do it again. After all, my contact list is full of important superstars of New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
简体中文zh-CN
下次请不要再爽约了,毕竟,我的通讯录里都是新艾利都一等一的大明星
下次请不要再爽约了,毕竟,我的通讯录里都是新艾利都一等一的大明星
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Deutschde
Mach das bitte nicht wieder. Meine Kontaktliste ist schließlich voll mit wichtigen Superstars von New Eridu.
Mach das bitte nicht wieder. Meine Kontaktliste ist schließlich voll mit wichtigen Superstars von New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Españoles
Porfa, no lo vuelvas a hacer. Al fin y al cabo, tengo la lista de contactos llena de superestrellas de Nueva Eridu
Porfa, no lo vuelvas a hacer. Al fin y al cabo, tengo la lista de contactos llena de superestrellas de Nueva Eridu
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Françaisfr
Ne recommence pas. Après tout, ma liste de contacts est pleine de personnes importantes de la Nouvelle-Eridu.
Ne recommence pas. Après tout, ma liste de contacts est pleine de personnes importantes de la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Bahasa Indonesiaid
Lain kali jangan ingkar janji lagi ya. Jangan lupa ya, daftar kontakku ini isinya artis-artis terkenal di New Eridu loh
Lain kali jangan ingkar janji lagi ya. Jangan lupa ya, daftar kontakku ini isinya artis-artis terkenal di New Eridu loh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
日本語ja
次からは約束を守ることだ。私のアドレス帳は、
新エリー都のトップスターでいっぱいなんだからな
次からは約束を守ることだ。私のアドレス帳は、
新エリー都のトップスターでいっぱいなんだからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Portuguêspt
Não me diga que você vai me dar outro bolo. Meus contatos são algumas das maiores estrelas de Nova Eridu
Não me diga que você vai me dar outro bolo. Meus contatos são algumas das maiores estrelas de Nova Eridu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Русскийru
В следующий раз, если что-то обещал{F#а} — делай. И помни, что у меня в списке контактов все звёзды Нью-Эриду.
В следующий раз, если что-то обещал{F#а} — делай. И помни, что у меня в списке контактов все звёзды Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
ไทยth
คราวหน้าอย่าผิดนัดอีกล่ะ ยังไงซะ ในรายชื่อผู้ติดต่อของฉัน ก็มีแต่ซุปตาร์เบอร์ต้นๆ ของ New Eridu ทั้งนั้น
คราวหน้าอย่าผิดนัดอีกล่ะ ยังไงซะ ในรายชื่อผู้ติดต่อของฉัน ก็มีแต่ซุปตาร์เบอร์ต้นๆ ของ New Eridu ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
Tiếng Việtvi
Lần sau đừng lỡ hẹn nữa đó, dù sao trong danh bạ của tôi đều là siêu sao nổi tiếng bậc nhất New Eridu
Lần sau đừng lỡ hẹn nữa đó, dù sao trong danh bạ của tôi đều là siêu sao nổi tiếng bậc nhất New Eridu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105
繁體中文zh-TW
下次請不要再爽約了,畢竟,我的通訊錄裡都是新艾利都一等一的大明星
下次請不要再爽約了,畢竟,我的通訊錄裡都是新艾利都一等一的大明星
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43201105