Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200705

Primary text

한국어

13 Translations
네, 계획을 하지 않아도 생각이 통하다니 좀 신기하네요
네, 계획을 하지 않아도 생각이 통하다니 좀 신기하네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네, 계획을 하지 않아도 생각이 통하다니 좀 신기하네요
네, 계획을 하지 않아도 생각이 통하다니 좀 신기하네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Englishen
Kinda cool we both thought of the same thing.
Kinda cool we both thought of the same thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
简体中文zh-CN
嗯,不用安排也能想到一起去,有点神奇
嗯,不用安排也能想到一起去,有点神奇
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Deutschde
Irgendwie cool, dass wir an dasselbe gedacht haben.
Irgendwie cool, dass wir an dasselbe gedacht haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Españoles
Qué gracia, hemos pensado lo mismo sin haberlo hablado
Qué gracia, hemos pensado lo mismo sin haberlo hablado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Françaisfr
C'est plutôt cool qu'on ait tou{F#te}s les deux pensé à la même chose.
C'est plutôt cool qu'on ait tou{F#te}s les deux pensé à la même chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Bahasa Indonesiaid
Wah, ajaib juga, tidak janjian tapi pemikirannya bisa sejalan
Wah, ajaib juga, tidak janjian tapi pemikirannya bisa sejalan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
日本語ja
ああ、打ち合わせてもいないのに、不思議なことだ
ああ、打ち合わせてもいないのに、不思議なことだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Portuguêspt
Sim! E pensamos nisso sem combinar! Incrível!
Sim! E pensamos nisso sem combinar! Incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Русскийru
Ага! Самой удивительно, как мы оба/обе одновременно подумали об одном и том же.
Ага! Самой удивительно, как мы {M#оба}{F#обе} одновременно подумали об одном и том же.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
ไทยth
ใช่ คิดตรงกันโดยมิได้นัดหมาย น่าทึ่งมาก
ใช่ คิดตรงกันโดยมิได้นัดหมาย น่าทึ่งมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
Tiếng Việtvi
Ừm, không có sắp đặt trước nhưng lại có cùng suy nghĩ, thật thần kỳ
Ừm, không có sắp đặt trước nhưng lại có cùng suy nghĩ, thật thần kỳ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705
繁體中文zh-TW
嗯,不用安排也能想到一起去,有點神奇
嗯,不用安排也能想到一起去,有點神奇
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200705