Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200702

Primary text

한국어

13 Translations
요즘 일이 많긴 한데, 안 그래도 바람을 쐬고 싶어서… 방금 녹녹을 보내려고 했어요
요즘 일이 많긴 한데, 안 그래도 바람을 쐬고 싶어서… 방금 녹녹을 보내려고 했어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
요즘 일이 많긴 한데, 안 그래도 바람을 쐬고 싶어서… 방금 녹녹을 보내려고 했어요
요즘 일이 많긴 한데, 안 그래도 바람을 쐬고 싶어서… 방금 녹녹을 보내려고 했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Englishen
All that work must've been pretty suffocating. Wanna get some fresh air?
^ I was just about to send you this
All that work must've been pretty suffocating. Wanna get some fresh air? 
^ I was just about to send you this
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
简体中文zh-CN
最近工作有点辛苦,想出来透透气…我刚正在给你发敲敲写到这里
最近工作有点辛苦,想出来透透气…我刚正在给你发敲敲写到这里
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Deutschde
In letzter Zeit gab es eine Menge Arbeit. Willst du mit mir ein bisschen frische Luft schnappen? ... Das wollte ich dir gerade schicken.
In letzter Zeit gab es eine Menge Arbeit. Willst du mit mir ein bisschen frische Luft schnappen? ... Das wollte ich dir gerade schicken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Españoles
Seguro que has estado trabajando mucho, quieres salir un ra...
^ Te prometo que estaba a punto de enviarte esto jajaja
Seguro que has estado trabajando mucho, quieres salir un ra...
^ Te prometo que estaba a punto de enviarte esto jajaja
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Françaisfr
J'allais t'envoyer exactement le même message.
J'allais t'envoyer exactement le même message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini kerjaanku agak melelahkan, jadi aku ingin pergi cari angin...
Tadi aku lagi mau kirim pesan ini ke kamu loh, sudah tulis sampai di sini...
Belakangan ini kerjaanku agak melelahkan, jadi aku ingin pergi cari angin... 
Tadi aku lagi mau kirim pesan ini ke kamu loh, sudah tulis sampai di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
日本語ja
最近忙しくて、息抜きが…今ここまで書いていた
最近忙しくて、息抜きが…今ここまで書いていた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Portuguêspt
Estou trabalhando muito ultimamente e queria sair um pouco para pegar um ar... Estava escrevendo exatamente isso para te enviar
Estou trabalhando muito ultimamente e queria sair um pouco para pegar um ar... Estava escrevendo exatamente isso para te enviar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Русскийru
Я в последнее время совсем заработалась, хочу выйти подышать свежим воздухом... Вот что я тебе только что писала.
Я в последнее время совсем заработалась, хочу выйти подышать свежим воздухом... Вот что я тебе только что писала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
ไทยth
ช่วงนี้งานค่อนข้างหนักน่ะ อยากออกมาสูดอากาศซักหน่อย... ฉันกำลังพิมพ์หาคุณใน Knock Knock ถึงตรงนี้พอดีเลย
ช่วงนี้งานค่อนข้างหนักน่ะ อยากออกมาสูดอากาศซักหน่อย... ฉันกำลังพิมพ์หาคุณใน Knock Knock ถึงตรงนี้พอดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
Tiếng Việtvi
Công việc gần đây khá vất vả, muốn ra ngoài cho thư thả... Tôi vừa định nhắn tin cho cậu/cô đây
Công việc gần đây khá vất vả, muốn ra ngoài cho thư thả... Tôi vừa định nhắn tin cho {F#cô}{M#cậu} đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702
繁體中文zh-TW
最近工作有點辛苦,想出來透透氣……想傳給你的敲敲剛剛正寫到這裡
最近工作有點辛苦,想出來透透氣……想傳給你的敲敲剛剛正寫到這裡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200702