Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200521

Primary text

한국어

13 Translations
아, 방금 검색해 봤는데, 점장님 집 근처의 오락실이군요
아, 방금 검색해 봤는데, 점장님 집 근처의 오락실이군요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 방금 검색해 봤는데, 점장님 집 근처의 오락실이군요
아, 방금 검색해 봤는데, 점장님 집 근처의 오락실이군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Englishen
Oh I just did a quick search. It's that arcade near you, right?
Oh I just did a quick search. It's that arcade near you, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
简体中文zh-CN
哦,刚搜了一下,是你们家附近的那家电玩店吧
哦,刚搜了一下,是你们家附近的那家电玩店吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Deutschde
Oh, gerade schnell nachgeschaut. Eine Spielhalle bei dir in der Nähe, oder?
Oh, gerade schnell nachgeschaut. Eine Spielhalle bei dir in der Nähe, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Españoles
Ah, lo acabo de buscar! Es la sala de juegos que hay cerca del videoclub, no?
Ah, lo acabo de buscar! Es la sala de juegos que hay cerca del videoclub, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Françaisfr
Je viens de faire une recherche rapide. C'est la salle d'arcade près de chez toi, c'est ça ?
Je viens de faire une recherche rapide. C'est la salle d'arcade près de chez toi, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku tadi sudah sempat cari di internet. Itu arkade yang ada di dekat rumah kalian kan?
Oh, aku tadi sudah sempat cari di internet. Itu arkade yang ada di dekat rumah kalian kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
日本語ja
今調べたが、君の家の近くにあるゲームセンターなんだな
今調べたが、君の家の近くにあるゲームセンターなんだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Portuguêspt
Ah, eu acabei de pesquisar. É o fliperama perto da sua casa, né?
Ah, eu acabei de pesquisar. É o fliperama perto da sua casa, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Русскийru
А, уже нашла. Зал игровых автоматов, да?
А, уже нашла. Зал игровых автоматов, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
ไทยth
อ๋อ เพิ่งลองหาดูเมื่อกี้ ใช่ร้านวิดีโอเกมที่อยู่แถวบ้านพวกคุณรึเปล่า
อ๋อ เพิ่งลองหาดูเมื่อกี้ ใช่ร้านวิดีโอเกมที่อยู่แถวบ้านพวกคุณรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
Tiếng Việtvi
Ồ, tôi vừa tìm hiểu rồi, là Tiệm Trò Chơi Điện Tử ở gần nhà cậu/cô đúng không
Ồ, tôi vừa tìm hiểu rồi, là Tiệm Trò Chơi Điện Tử ở gần nhà {F#cô}{M#cậu} đúng không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521
繁體中文zh-TW
哦,剛搜尋了一下,是你們家附近的那家電玩店吧
哦,剛搜尋了一下,是你們家附近的那家電玩店吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200521