Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43101001

Primary text

한국어

13 Translations
라면을 다 먹고, 사이드 메뉴까지 먹었는데도 안 오더라?
라면을 다 먹고, 사이드 메뉴까지 먹었는데도 안 오더라?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
라면을 다 먹고, 사이드 메뉴까지 먹었는데도 안 오더라?
라면을 다 먹고, 사이드 메뉴까지 먹었는데도 안 오더라?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Englishen
Finished the noodles, ordered a side dish, finished that too, and still didn't catch a glimpse of you.
Finished the noodles, ordered a side dish, finished that too, and still didn't catch a glimpse of you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
简体中文zh-CN
吃完拉面,又点一份小菜,吃完了小菜,也没见到你来
吃完拉面,又点一份小菜,吃完了小菜,也没见到你来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Deutschde
Nudeln fertig gegessen, noch ein Nebengericht bestellt, dieses aufgegessen und noch immer keine Spur von dir.
Nudeln fertig gegessen, noch ein Nebengericht bestellt, dieses aufgegessen und noch immer keine Spur von dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Españoles
Terminé los fideos, me pedí otra cosa, me la terminé tmbn y aun así no apareciste
Terminé los fideos, me pedí otra cosa, me la terminé tmbn y aun así no apareciste
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Françaisfr
J'ai fini les nouilles, j'ai commandé un autre bol, je l'ai fini aussi et pendant tout ce temps, je ne t'ai pas vu{F#e}.
J'ai fini les nouilles, j'ai commandé un autre bol, je l'ai fini aussi et pendant tout ce temps, je ne t'ai pas vu{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Bahasa Indonesiaid
Waktu minya sudah habis, aku pesan satu porsi camilan lagi. Camilannya sudah habis, tapi kamu belum datang juga
Waktu minya sudah habis, aku pesan satu porsi camilan lagi. Camilannya sudah habis, tapi kamu belum datang juga
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
日本語ja
ラーメンを食べて、おかずを頼んで、おかずも食べたのに、貴方は来てくれなかったわ
ラーメンを食べて、おかずを頼んで、おかずも食べたのに、貴方は来てくれなかったわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Portuguêspt
Após comer um pouco de macarrão, pedi outro. Após comer o outro, você ainda não tinha aparecido...
Após comer um pouco de macarrão, pedi outro. Após comer o outro, você ainda não tinha aparecido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Русскийru
Я сходила поесть лапши. Поела. Потом заказала ещё закусок. Поела. А ты так и не пришёл/пришла.
Я сходила поесть лапши. Поела. Потом заказала ещё закусок. Поела. А ты так и не {M#пришёл}{F#пришла}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
ไทยth
กินบะหมี่เสร็จ ก็สั่งของทานเล่นมาหนึ่งจาน พอกินหมดจาน ก็ยังไม่เห็นคุณโผล่มาเลย
กินบะหมี่เสร็จ ก็สั่งของทานเล่นมาหนึ่งจาน พอกินหมดจาน ก็ยังไม่เห็นคุณโผล่มาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
Tiếng Việtvi
Ăn xong mì lại gọi thêm món ăn vặt, ăn xong món ăn vặt cũng không thấy cậu/cô đến
Ăn xong mì lại gọi thêm món ăn vặt, ăn xong món ăn vặt cũng không thấy {F#cô}{M#cậu} đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001
繁體中文zh-TW
吃完拉麵,又點一份小菜,吃完了小菜,也沒見到你來
吃完拉麵,又點一份小菜,吃完了小菜,也沒見到你來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43101001