Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100613

Primary text

한국어

13 Translations
에이, 포스터는 그만 보고! 나와서 나랑 만나자고! 어디에서 볼까?
에이, 포스터는 그만 보고! 나와서 나랑 만나자고! 어디에서 볼까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
에이, 포스터는 그만 보고! 나와서 나랑 만나자고! 어디에서 볼까?
에이, 포스터는 그만 보고! 나와서 나랑 만나자고! 어디에서 볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Englishen
Hey, don't just look at the poster! Come out and see me in person! So, where should we meet?
Hey, don't just look at the poster! Come out and see me in person! So, where should we meet?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
简体中文zh-CN
啊呀别看海报!出来看我! 说吧,去哪里见一面?
啊呀别看海报!出来看我! 说吧,去哪里见一面? 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Deutschde
He, guck nicht nur auf das Poster! Komm raus uns sieh die echte Astra an! Also, wo gehen wir hin?
He, guck nicht nur auf das Poster! Komm raus uns sieh die echte Astra an! Also, wo gehen wir hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Españoles
Oye, no te quedes mirando el póster! Ven a verme en persona. Dnde quieres quedar?
Oye, no te quedes mirando el póster! Ven a verme en persona. Dnde quieres quedar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Françaisfr
Hé, arrête de regarder l'affiche ! Viens me voir en vrai ! On se retrouve où ?
Hé, arrête de regarder l'affiche ! Viens me voir en vrai ! On se retrouve où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Bahasa Indonesiaid
Duh, jangan lihat poster! Lebih baik langsung ketemu saja! Jadi, kita mau ketemu di mana nih?
Duh, jangan lihat poster! Lebih baik langsung ketemu saja! Jadi, kita mau ketemu di mana nih? 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
日本語ja
もうっ!ポスターなんていいから私に会いなさいよ!場所は貴方に決めさせてあげるわ。
もうっ!ポスターなんていいから私に会いなさいよ!場所は貴方に決めさせてあげるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Portuguêspt
Ei, não fique olhando para os pôsteres. Vamos sair! Onde vamos nos encontrar?
Ei, não fique olhando para os pôsteres. Vamos sair! Onde vamos nos encontrar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Русскийru
Эй, зачем тебе глядеть на афишу, когда ты можешь глядеть на настоящую меня!!! Ну говори, где встретимся?
Эй, зачем тебе глядеть на афишу, когда ты можешь глядеть на настоящую меня!!! Ну говори, где встретимся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
ไทยth
โอ๊ยอย่ามัวแต่ดูโปสเตอร์สิ! ออกมาหาฉันเถอะ! ว่ามาเลย เจอกันที่ไหนดี?
โอ๊ยอย่ามัวแต่ดูโปสเตอร์สิ! ออกมาหาฉันเถอะ! ว่ามาเลย เจอกันที่ไหนดี?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
Tiếng Việtvi
Ây da đừng xem poster! Ra ngoài gặp tôi đi! Nói đi, muốn đi đâu gặp mặt?
Ây da đừng xem poster! Ra ngoài gặp tôi đi! Nói đi, muốn đi đâu gặp mặt?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613
繁體中文zh-TW
哎呀別看海報!出來看我!說吧,去哪裡見一面?
哎呀別看海報!出來看我!說吧,去哪裡見一面?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100613