Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43000305

Primary text

한국어

13 Translations
제가 하기로 해놓고 까먹은 걸까요…
제가 하기로 해놓고 까먹은 걸까요…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제가 하기로 해놓고 까먹은 걸까요…
제가 하기로 해놓고 까먹은 걸까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Englishen
Did I promise you and then forget...
Did I promise you and then forget...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
简体中文zh-CN
难道是我答应你后忘记了吗…
难道是我答应你后忘记了吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Deutschde
Hab ich dir was versprochen und es dann vergessen ...?
Hab ich dir was versprochen und es dann vergessen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Españoles
Será que lo olvidé después de habértelo prometido?
Será que lo olvidé después de habértelo prometido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Françaisfr
Est-ce que je vous ai fait une promesse que j'aurais oubliée...?
Est-ce que je vous ai fait une promesse que j'aurais oubliée...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Bahasa Indonesiaid
Atau aku ada janjian denganmu, lalu aku lupa...
Atau aku ada janjian denganmu, lalu aku lupa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
日本語ja
まさか自分、
約束を忘れているでありますか…?
まさか自分、
約束を忘れているでありますか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Portuguêspt
Será que eu prometi e depois esqueci?
Será que eu prometi e depois esqueci?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Русскийru
Неужели я рассказала тебе и сама забыла?
Неужели я рассказала тебе и сама забыла?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
ไทยth
หรือว่าฉันลืมหลังจากรับปากกับคุณไปแล้ว...
หรือว่าฉันลืมหลังจากรับปากกับคุณไปแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ là tôi đã hứa với cậu/cô rồi mà quên mất sao...
Chẳng lẽ là tôi đã hứa với {F#cô}{M#cậu} rồi mà quên mất sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305
繁體中文zh-TW
難道是我答應你後忘記了嗎……
難道是我答應你後忘記了嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43000305