Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42801002

Primary text

한국어

13 Translations
6단지의 의자는 나처럼 나이 든 사람이 앉기엔 불편하구먼
6단지의 의자는 나처럼 나이 든 사람이 앉기엔 불편하구먼

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
6단지의 의자는 나처럼 나이 든 사람이 앉기엔 불편하구먼
6단지의 의자는 나처럼 나이 든 사람이 앉기엔 불편하구먼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Englishen
Those Sixth Street benches are uncomfortable for someone of my advanced years
Those Sixth Street benches are uncomfortable for someone of my advanced years
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
简体中文zh-CN
六分街的椅子坐起来真是对我这种年纪大的人太不友好了
六分街的椅子坐起来真是对我这种年纪大的人太不友好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Deutschde
Aber die Sitzgelegenheiten auf der Sixth Street sind wirklich nicht für ältere Leute wie mich gemacht.
Aber die Sitzgelegenheiten auf der Sixth Street sind wirklich nicht für ältere Leute wie mich gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Españoles
Los bancos de aquí son muy duros para alguien de mi edad.
Los bancos de aquí son muy duros para alguien de mi edad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Françaisfr
Les bancs de la Sixième rue me font mal au dos, je ne suis plus toute jeune
Les bancs de la Sixième rue me font mal au dos, je ne suis plus toute jeune
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Bahasa Indonesiaid
Tapi kursi di Sixth Street sangat tidak bersahabat bagi orang seumuranku...
Tapi kursi di Sixth Street sangat tidak bersahabat bagi orang seumuranku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
日本語ja
六分街の椅子は、あたしのような年寄りには優しくないぜい…
六分街の椅子は、あたしのような年寄りには優しくないぜい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Portuguêspt
os bancos da rua seis não parecem ter sido feitos para gente mais velha como eu...
os bancos da rua seis não parecem ter sido feitos para gente mais velha como eu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Русскийru
Вот только скамейки тут жестковаты для таких старушек, как я
Вот только скамейки тут жестковаты для таких старушек, как я
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
ไทยth
เก้าอี้ของ Sixth Street นั่งแล้วไม่เป็นมิตรต่อคนแก่อย่างฉันเลย
เก้าอี้ของ Sixth Street นั่งแล้วไม่เป็นมิตรต่อคนแก่อย่างฉันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
Tiếng Việtvi
Cái ghế ở Ngõ Sáu có vẻ không được thân thiện với một người lớn tuổi như tôi
Cái ghế ở Ngõ Sáu có vẻ không được thân thiện với một người lớn tuổi như tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002
繁體中文zh-TW
六分街的椅子坐起來真是對我這種年紀大的人太不友好了
六分街的椅子坐起來真是對我這種年紀大的人太不友好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42801002