Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42801001

Primary text

한국어

13 Translations
크라운을 수리하려고 6단지에 왔다네. 난 잠깐 누워있는 중이지…
크라운을 수리하려고 6단지에 왔다네. 난 잠깐 누워있는 중이지…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
크라운을 수리하려고 6단지에 왔다네. 난 잠깐 누워있는 중이지…
크라운을 수리하려고 6단지에 왔다네. 난 잠깐 누워있는 중이지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Englishen
Steeltusk's getting fixed up, so I'm lounging around Sixth Street...
Steeltusk's getting fixed up, so I'm lounging around Sixth Street...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
简体中文zh-CN
大钢牙送到这附近维修,六分街躺着…
大钢牙送到这附近维修,六分街躺着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Deutschde
Stahlhauer ist gerade zur Reparatur in der Nähe der Sixth Street und ich warte hier, bis das getan ist ...
Stahlhauer ist gerade zur Reparatur in der Nähe der Sixth Street und ich warte hier, bis das getan ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Españoles
He enviado a Colmillo de Acero a reparar aquí cerca, así que estoy en el Barrio N.º 6.
He enviado a Colmillo de Acero a reparar aquí cerca, así que estoy en el Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Françaisfr
Défenses-d'acier est au garage pour réparation, alors je me balade dans la Sixième rue...
Défenses-d'acier est au garage pour réparation, alors je me balade dans la Sixième rue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Bahasa Indonesiaid
Steeltusk sudah dikirim ke Sixth Street untuk diperbaiki nih...
Steeltusk sudah dikirim ke Sixth Street untuk diperbaiki nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
日本語ja
この近所でアイアンタスクの修理を頼んだから、
六分街で寝っ転がってたんだけどさ~…
この近所でアイアンタスクの修理を頼んだから、
六分街で寝っ転がってたんだけどさ~…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Portuguêspt
o presas de aço foi para a manutenção perto daí. fica na rua seis...
o presas de aço foi para a manutenção perto daí. fica na rua seis...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Русскийru
«Зубастик» на ремонте здесь неподалёку, так что я гуляю на Шестой улице...
«Зубастик» на ремонте здесь неподалёку, так что я гуляю на Шестой улице...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
ไทยth
เขี้ยวเหล็กถูกส่งมาซ่อมแถวนี้ Sixth Street น่ะ...
เขี้ยวเหล็กถูกส่งมาซ่อมแถวนี้ Sixth Street น่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
Tiếng Việtvi
Nanh Thép được gửi đến tiệm sửa chữa trên Ngõ Sáu để bảo dưỡng rồi...
Nanh Thép được gửi đến tiệm sửa chữa trên Ngõ Sáu để bảo dưỡng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001
繁體中文zh-TW
大鋼牙送到這附近維修,六分街躺著……
大鋼牙送到這附近維修,六分街躺著……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42801001